Auteur Topic: Lenz & Friends Herbstmesse (gelezen 1471 keer)

maartenvdb · « **Gepost op:** 23 October 2024, 17:31:07 »

Im Herbst steht die Lenz & Friends Herbstmesse an!
Keine zweite große Messe, keine Dopplung der Internationalen Spur 0+1 Tage, sondern eine kleinere Ausstellung, die sich ausschließlich auf die Spur 0 konzentriert. Alles etwas kleiner und persönlicher.

Wann? Am 9. Und 10. November 2024!
Eine Lenz Hausmesse sozusagen, die ebenfalls auf dem Messegelände stattfinden soll, aber natürlich mit etwas geringerem Umfang und mit weniger Hallen. Wir möchten damit im Herbst die Eröffnung der Modellbahnsaison begleiten. Aber nicht allein, sondern zusammen mit all jenen Ausstellenden, die ebenfalls die Gelegenheit ergreifen möchten, mit ihren Kundinnen und Kunden direkt in Kontakt zu treten.

Natürlich werden wir auch wieder die eine oder andere Anlage zeigen – wenn auch nicht ganz so viele wie sonst, schließlich ist der Platz kleiner. Es soll ein wenig ein Spur 0 Community Ereignis werden. Die geplante Hausmesse soll ein wenig an die kleinen, familiären Treffen anknüpfen, die in ganz Deutschland veranstaltet werden, in zentraler Lage. Zeit zum Gucken und Einkaufen, aber noch mehr Zeit zum Plaudern und Treffen von Freunden und Freundinnen.

Wir freuen uns auf euch!

Ronald Halma · « **Reactie #1 Gepost op:** 23 October 2024, 18:18:50 »

En nu in het Nederlands:

In het najaar komt de Lenz & Friends herfstbeurs eraan!
Geen tweede grote vakbeurs, geen duplicatie van de Internationale Spoor 0+1 dagen, maar een kleinere tentoonstelling die zich uitsluitend op Spoor 0 richt. Alles is wat kleiner en persoonlijker.

Wanneer? Op 9 en 10 november 2024!
Een Lenz-huistentoonstelling als het ware, die ook op het beursterrein zal plaatsvinden, maar uiteraard op wat kleinere schaal en met minder zalen. Graag begeleiden wij in het najaar de opening van het modelspoorseizoen. Maar niet alleen, maar samen met al die exposanten die ook graag van de gelegenheid gebruik willen maken om direct in contact te komen met hun klanten.

Uiteraard laten we ook weer een of twee systemen zien – weliswaar niet zo veel als gebruikelijk, de ruimte is immers kleiner. Het moet een beetje een track 0 community-evenement zijn. De geplande huistentoonstelling moet enigszins lijken op de kleine familiebijeenkomsten die overal in Duitsland op een centrale locatie worden gehouden. Tijd om te kijken en te winkelen, maar nog meer tijd om te kletsen en vrienden te ontmoeten.

Wij kijken ernaar uit u te zien!