Treinhuis?

[Jeronimos]

Lees maar:

http://www.telegraaf.nl/buitenland/8178471/__Wonen_in_een_treinhuis__.html?p=8,1

(ze zijn niet de eerste maar lijkt mij wel groot)

[Brabantspoor]

Vroeger, en nu praat ik over de tijd 1975/1977 was er tussen Heerle en Bergen op Zoom ook iemand die in een oude wagon woonde. Het huisje/wagon lag aan de rand van het bos, en ik vond het wel grappig toen. De wagon is al zeker een jaar of 15 weg, en op die plek staat nu een normaal stenen huis.

[tinus]

Hmmm,

stammetje DDM lijkt mij ook wel wat .

Tinus.

[Jos B.]

Heb je gelijk de verdieping erbij. 


Jos.

[prutser]

".. gekocht van een verzamelaar." ; daar ben ik nou wel benieuwd naar.

[Basilicum]

We hebben de twee uitgerangeerde treinstellen...

Treinstellen? Waar? Ik zie wel twee rijtuigen, maar geen treinstellen. Uit het het woord 'treinstel' blijkt, dat de journalist(e) geen interesse heeft in treinen.
Ach..., laat ik me hierover maar niet verder opwinden.

Groet,
Basilicum

[Swiss_fan]

"Daar werden ze op een hooglader gezet" 

Daar zal wel een dieplader mee bedoeld worden.

[AB 7216]

Vroeger, en nu praat ik over de tijd 1975/1977 was er tussen Heerle en Bergen op Zoom ook iemand die in een oude wagon woonde. Het huisje/wagon lag aan de rand van het bos, en ik vond het wel grappig toen. De wagon is al zeker een jaar of 15 weg, en op die plek staat nu een normaal stenen huis.

Was dat vlak bij de overweg achter de vuilstort de kragge ?
Zo ja, dan staat deze bagagewagen al weer enkele jaren bij de SGB te Goes.

Groeten Arjen

[Brabantspoor]

De kragge is er inderdaad niet ver van vandaan.

[Dirk J]

Lees hier het oorspronkelijke artikel. Met meer foto's.

En ja, daar heet de "hooglader" van de teledinges netjes "Tieflader".

Maar aangezien de "professionele" vertalers dingen doen als "V8 engine" vertalen als "motor met 8 kleppen" en "hyperventilation" als "hysterie", verbaas ik me nergens meer over.

[Hans Reints]

Bedoel je deze spoorwoning bij het Kragge?

Zo was het, en....


zo staat de woning er nu bij. Plaats, SGB Goes
SK

[Gert Arkema]

En ja, daar heet de "hooglader" van de teledinges netjes "Tieflader".

Snap je de naam van de firma 'Hochtief' ook weer beter  .

[Reinier Z.]

zo staat de woning er nu bij. Plaats, SGB Goes

Niet helemaal meer. Nog wel bij de SGB, maar nu zonder schrootjes en strak onder zeil.

[Hans Reints]

Zo dus???

 ;DSK

[Jeronimos]

Lees hier het oorspronkelijke artikel.

Dit werkt dus niet.