de vrouwelijke trein?

[theomeeuwsen]

Een beetje VWO'er had het opgezocht... stagiaire

had ik dus geen zin in 

[Peter Korsten]

Wat is het dan handig om in drie talen vloeiend te zijn: Nederlands, Engels en Limburgs. Of Limburgs een taal is of niet, daarover verschillen de meningen, maar feit is wel dat de meeste Limburgse dialecten bij het aanwijzend voornaamwoord ('die' en 'dat' in het Nederland) verschil maken tussen mannelijk, vrouwelijk en onzijdig. In het Nederweerts: dae, di-j en det. Dus voor mij is het een tweede natuur.

In het Engels is het heel anders: mannen zijn 'he', vrouwen zijn 'she' en al het andere is 'it'. Misschien je een huisdier 'he' of 'she' zou noemen, maar strikt genomen is het niet juist.

Maar wat scholing betreft, ik denk dat dat tegenwoordig niet veel meer voorstelt. Mijn nichtje, dat destijds nog VWO deed, wist me te vertellen dat je kon kiezen uit Duits (of een andere taal) te spreken, of om het te lezen en schrijven. Da's handig zeg, kom je in Duitsland, moet je vragen of iemand iets kan voorlezen, omdat je het alleen kunt spreken. Ik dacht dat je op het VWO voorbereid werd op wetenschappelijk onderwijs, hard studeren dus, maar kennelijk waait er een nieuwe wind door het ministerie.

Maar goed, uiteindelijk is het niet mijn probleem. Wat ik wél weet is dat sollicitatiebrieven vol met spel- en taalfouten als eerste in het cilindrisch archief belanden.

- Peter