Tja, het kan best grappig zijn om een merknaam zo te vertalen, maar in de praktijk levert het meer spraakverwarring op dan duidelijkheid. Om die reden zou ik het dus zelf niet doen.