Op het zijspoor (v.h.Topic verwijderen uit lijst Nieuwe Berichten)

[RetroJack]

10 pagina's moet te doen zijn...

[AB 7216]

En nu ook gehaald, op naar de 20?

[Benelux795]

Als we dan toch nog ff doorgaan.. Er heeft toevallig niemand een Roco 44854 OBB Inlandsreisezugwagen BRmpz, mit Speiseabteil liggen?  ZONDER de Trainristo sticker.... Eventueel te ruilen voor de variant mét sticker.

[HuubvG]

Ikke niet.

En nu ook gehaald, op naar de 20?

Ja dat gaat heus wel lukken hoor. Tenzij de moderator weer die berichten in de loop van dit draadje vóór en ná mijn opmerkingen op verzoek wist zonder verder te kijken, zodat mijn berichten nergens meer op slaan en ik ze dus maar wijzig zolang dat nog kan, maar waardoor het draadje wel weer een pagina korter zou kunnen worden.

Maar even wat anders. Ik lees hier over 'work-around' en 'workaround' (ergens op pagina 3 als het nog niet gewist is), maar welk van de twee is de juiste schrijfwijze?

[HuubvG]

Niet te verwarren met walkaroud, dat is weer wat anders. Dat is trouwens ook al niks geworden toen.

[Benelux795]

Maar even wat anders. Ik lees hier over 'work-around' en 'workaround' (ergens op pagina 3 als het nog niet gewist is), maar welk van de twee is de juiste schrijfwijze?

In het Engels blijkbaar aan elkaar: https://en.wikipedia.org/wiki/Workaround
Of dat dan ook zo in het Nederlands is.. Vermoedelijk wel.

[dh3201]

In het Nederlands is de schrijfwijze: tijdelijke oplossing

[HuubvG]

Dat is de vertáling in het Nederlands. 

Ik zou het (Engelse woord) in een Nederlandse zin dan ook aan elkaar schrijven. Ze noemen het wel de Engelse ziekte als je alles los schrijft. Bij voor beeld: goederen trein.

@Vincent, kun je die sticker er niet afhalen / af halen? Nee zeker, anders had je dat allang gedaan waarschijnlijk.

[RetroJack]

"...Ze noemen het wel de Engelse ziekte als je alles los schrijft. Bij voor beeld: goederen trein..."
Verschrikkelijk inderdaad

[Benelux795]

@Vincent, kun je die sticker er niet afhalen / af halen? Nee zeker, anders had je dat allang gedaan waarschijnlijk.

Ik vermoed dat die 'sticker' een extra zeefdruk is, over de jaffa lackierung. Maar ik ben bang dat als ik dat met fijn schuurpapier te lijf ga, dat het er niet mooier op wordt; als het geen extra druk is, zit je direct op kunststof en als het wel een extra druk is, hou je denk ik daar niet een mooie lackierung over..   

[Benelux795]

"...Ze noemen het wel de Engelse ziekte als je alles los schrijft. Bij voor beeld: goederen trein..."
Verschrikkelijk inderdaad

Ook vaak op marktplaat gezien: gras maaier

[HuubvG]

Hihi, markt plaats. Maar ook instinkers. Hoelang of hoe lang. Erin of er in.

En die stickers, (1) je zou rond de sticker af kunnen plakken, met watervast schuurpapier korrel 1000 een stukje kunnen schuren. Krijg je het weggeschuurd, het stukje daarna polijsten. (2) Of over de sticker heen spuiten met dezelfde kleur als eromheen. Alles theorie, ik heb geen idee eigenlijk. Met een foto erbij zou ik beter kunnen meepraten. Geen zin om zelf plaatjes te zoeken. 

[Benelux795]

Niet van mijzelf, maar deze gaat het om: https://www.modellbahn-rhein-main.de/produkt/bes817-roco-45024-dc-h0-speisewagen-der-oebb-187-ovp/?lang=en

[RetroJack]

Zit het vervelende embleem in het beige gedeelte?

[HuubvG]

... of in het rode / roze gedeelte? Nu een close up (closeup is fout) graag.