Zimo sounddecoder reset

[Leo Hamelinck]

Heren forumleden,

Mijn Bertha uit de analoge/digitale startset van Fleischmann 633071 doet het niet meer na het poetsen van de wielen. Met een analoge trafo de wielen laten draaien en met alcohol op een wattenstaafje de wielen schoonmaken.
Maar na deze handeling, bij andere locs beproefde manier, deed de loc niets meer.
Bij een gewone decoder reset je deze en het werkt in de regel wel weer, maar als ik deze sounddecoder reset ben ik dan ook de geluiden kwijt ?

Bij mijn NS TEE RAM was dit wel het geval, maar dat was met een ESU LOCSOUND.

Kan iemand mij hierover informeren ?

MVG
Leo

[Rondje_HO]

Ik kan je helaas niet helpen (want geen verstand ervan) maar ik zou inderdaad voorzichtig zijn. Ik heb al heel wat keren hier gelezen dat iemand al zijn geluiden kwijt was 

[VAM65]

Staat daar in de gebruiksaanwijzing niets over in? Bij Esu kun je, m.b.v. de Lokprogrammer en de bijbehorende software de decoder zo resetten, dat je ook het geluid kwijt bent. De normale reset echter, CV8 = 8, heeft echter geen invloed op het geluid, tenminste, in die zin dat je het kwijt bent.

[Leo Hamelinck]

Hallo Vam65,

Met de Zimo handleiding word ik niet wijzer.
Daar staat niets in over de reset anders dan bij de CV waarden.
Reset gaat met CV 8 tw:

Met Google vertalen vertaald:

Pseudo-programmeren ("pseudo" = geprogrammeerd Waarde wordt niet opgeslagen):

CV # 8 = "8" ->
HARD RESET (NMRA staat voor dardisiert): alle CV's nemen de standaardwaarde


CV # 8 = "0" ->
HARD RESET (speciale ZIMO):
  alle CV's nemen de waarde van de stroom in de decoder geladen (geluid) project.

CV # 8 = "9" ->
HARD RESET voor LGB-werking (14 snelheden, pulse chain).

Eerlijk gezegd weet ik eigenlijk nog niks.

MVG
Leo

[Dirk J]

Heb je ook de onvertaalde, originele tekst?  Want aan een google vertaling heb je hier niet zoveel.

[Leo Hamelinck]

Hallo Dirk,

Ja hoor:

Von der NMRA vergebene Herstellernummer; für ZIMO “145” (”10010001”)
Pseudo-Programmieren (”Pseudo” = programmierter Wert wird nicht gespeichert):

CV # 8 = “8” ->
HARD RESET (NMRA-standardisiert): alle CV’s nehmen Default-Wert an.

CV # 8 = “0” ->
HARD RESET (ZIMO spezial):  alle CV’s nehmen Wert des aktuell im Decoder  geladen (Sound-)Projekts an.

CV # 8 = “9” ->
HARD RESET für LGB-Betrieb (14 Fahrstufen, Pulskette).
 

Mijn Duits is niet voldoende om dit te begrijpen.
Engels gaat beter, maar ja !

Als ik het goed begrijp kan ik een reset gewoon doen zonde de geluiden worden gewist.
Maar ik twijfel nog ernstig.

MVG
Leo

[VAM65]

Ik denk dat je het wel kunt doen met cv 8 = 8. Mare, als je nog twijfelt dan zou ik contact opnemen met Zimo. Een email is een kleine moeite.

[Ronald Halma]

Leo, als je een korte mail aan Zimo gaat doen wil ik die wel voor je omzetten naar het Duits

[Bahn-AG]

Hallo

Waarom worden decoders altijd te pas en te onpas gereset?

Schrijf gewoon eens 6 in CV29 en een nieuw adres iN CV1.

Een reset doet weinig meer, behalve dan de motorparameters en functiemapping ook om zeep helpen.

Bart

[Leo Hamelinck]

Hallo Ronald,

Dank je voor je aanbod.
Ik wil daar graag gebruik van maken.
Ik stuur je morgen mijn conceptmail voor Zimo in een PB.
Als jij dan het antwoord, als Google vertalen nog steeds onduidelijk is, weer wil vertalen.

Alvast mijn dank.

MVG
Leo

[Ronald Halma]

Ik zie het

[VAM65]

Mooie samenwerking mannen  .

@Leo: deel je het antwoord van Zimo nog even op het forum? Is wellicht nog interessant voor andere gebruikers 

[Leo Hamelinck]

Heren,

Na een mailtje met mijn vraag aan Zimo heb ik antwoord gekregen van Zimo.
Ronald heeft dit voor mij vertaald.
Zijn vertaling heeft mijn twijfels weggenomen en heb CV 8 op 8 gezet.
Ik zal morgen mijn "gevecht " met deze Zimo nader toelichten.
Het belangrijkste is dat het weer werkt, yessss.

De door Ronald vertaalde mail van Zimo zal ik als info voor anderen erbij zetten.

MVG
Leo

[Ronald Halma]

Dank je Leo Hoop dat de vertaling een beetje klopt, stond er toch wat lastig geschreven door de Zimo man.

De mail en de vertaling:

Dear Mr. Leo Hamelinck,

Well, when you perform a reset via CV#8=8, nearly all CVs are set back to their CV-default values (to the ZIMO CV-default values mentioned in our decoder manual, but any new default-value defined in the soundproject by Fleischmann,  will overrule the CV-default value of our decoder manual). So will get back the mapping (including the sound mapping) as defined by Fleischmann.

Keep in mind, it is not possible to delete the soundfiles itself via a CV-write/read (including a reset). Only the assignment of the sounds to certain function keys is set back to what Fleischman has defined as delivery status.

After the reset the loco shall work under analogue mode (because it is possible to deactivate the analogue mode generally via CV-write in CV#29).

Best regards,
Stephan Hubinger


Mijn vertaling:


Beste heer Leo Hamelinck,
Als u een reset CV8=8 doet zullen praktisch alle CV’s gereset worden naar hun default CV waarde (= de waarde vermeld in onze Zimo handleiding, maar elke nieuwe default-waarde vastgelegd in de soundprojecten van Fleischmann zullen de CV waardes van onze manual overrulen). En krijgen daarmee de mapping (inclusief de soundmapping) zoals die gedefinieerd is door Fleischmann.
Denk eraan dat het niet mogelijk is om de soundfiles te verwijderen door het CV schrijven/lezen (inclusief een reset). Alleen de toekenning van de geluiden aan bepaalde functie toetsen is wat Fleischmann vastgelegd heeft bij uitlevering van de decoder(s).
Na de reset zal de loc ook onder analoog bedrijf werken (en daarbij is het mogelijk de analoge modus te deactiveren door aanpassen van CV 29).

Groeten,
Stephan Hubinger

Volgens mij is het zo redelijk aardig vertaald en leesbaar.

[VAM65]

Denk eraan dat het niet mogelijk is om de soundfiles te verwijderen door het CV schrijven/lezen (inclusief een reset).

Dus toch. Ik wist het wel voor 99,9% zeker, maar ja, die 0,1% > 0! Goed zo, dat is dus net zoals bij ESU (en mogelijk alle ander merken). In een ESU lokpilot heb ik een keer de sound om zeep geholpen, door de geluidsfiles te wissen a.g.v. verkeerde knop indrukken in de Locprogrammer software  . Dat was een wijze les! Gelukkig is dat gratis hersteld door een firma uit A'dam Noord 

@Leo en Ronald: Dank voor het delen van deze nuttige info!