Projekt 083-338

[zuylen]

Enkele liliput modellen hebben wel kuren. Althans dat heb ik gemerkt met een liliput br52 in HO die regelmatig ontspoorde. Zelf heb ik overigens meerdere modellen in mijn bezit naar alle tevredenheid. Toch hebben enkele modellen problemen met de kusntstof tandwielen die  na het ouder worden barsten. Ik had dat met een Tigerli van Liliput. Gelukkig heeft Liliput een goede onderdelenservice. Eveneen mail met onderdeelgegevens naar de fabriek in Duitsland en het onderdeel wordt opgestuurd. Dat zal dan ook wel voor de loc gelden die jij op het plaatje liet zien.
Succes Andre

[ex44]

Ja, die 62er van Liliput is wel berucht! Ik heb voor een kennis eens zo'n ding omgebouwd naar digi-sound, Chr us, wat een crime! Daar begin ik echt niet nog een keertje aan! Zonde, want ze heeft wel wat, "die kleine Nulleins"! 
Mijn 45 023 is ook een Liliputter, en die heeft ondertussen al aardig wat afgereden, maar daar heb ik niet veel negatiefs over te melden

We gaan maar eens kijken in Lümmeln, de laatste berichten die ik gehoord heb gingen over het koppelen van de twee gedeeltes (het "oude" en het "nieuwe" stuk) met behulp van M10 bouten en vleugelmoeren. Er schijnt ook nog een waterpas bij te pas gekomen te zijn. Nu ja, we gaan 'ns een kijkje nemen...

Op z’n dooie akkertje slentert Herbert Blaffhart af op een groepje mannen, die bij enkele wissels en stukken spoor in de weer zijn met piketpaaltjes en meetlinten. Eén van die mannen is Gerhard Ammeräth, blijkbaar is hij degene die de touwtjes in handen heeft.



”Na, Gerhard! Wie geht’s denn hier?“
„Oh, hallo Herbert! Geht ja schon, nur, ich fürchte, wir kommen ohne Bogenweiche nicht aus!“
„Ach so! ‘Ne Außenbogenweiche oder ‘ne Innenbogenweiche? Was ist denn eigentlich der Unterschied? Irgendwie hab‘ ich das nie richtig verstanden….“
„Denkbar einfach! Eine Außenbogenweiche zweigt nach innen vom Stammgleis ab und ‘ne Innenbogenweiche zweigt nach außen ab.“
„Ach ja, deswegen hab’ ich das nie verstanden. Na ja, egal. Und so ‘ne Weiche gibt es wohl bei dir im Lager, oder?“
„Genau da liegt der Hase im Pfeffer! Gibt es nicht!“
„Nicht im Lager? Du hast etwas ganz normales, eine Brot-und-Butter-Weiche nicht im Lager? Und jetzt? Du hast doch ‘ne Lösung, wie immer?“



„Vielleicht. Morgen werden Elisabeth und ich einkaufen gehen, da könnte ich vielleicht eine mitnehmen, vorausgesetzt, es bleibt noch ein wenig Platz im Auto übrig! Und vorausgesetzt, der Weichenhändler hat noch welche vorrätig!“
„Na gut, mach schon. Ich weiβ ja, auf dich kann man sich verlassen!“
„Geht schon in Ordnung, Herbert! Bis Morgen!“

Groet,
Jan

[Martin Welberg]

Heb je ook ondertitels?

[ex44]

Nee, ik wist ook niet dat het verfilmd was.

[Basilicum]

Morgen werden Elisabeth und ich einkaufen gehen, da könnte ich vielleicht eine mitnehmen, vorausgesetzt, es bleibt noch ein wenig Platz im Auto übrig!

Aber, aber... habe ich da etwas verpasst? Wieso werden die zusammen einkeufen gehen? Ach nee? Hat es denn entlich irgentwie geklappt?

Groet,
Bas,
^{die hoopt op iets moois.}

[ex44]

Haha, als je goed gelezen hebt weet je dat ze met z'n tweeën op vakantie geweest zijn ook... of in elk geval zouden gaan. Kwam een 23er tussen geloof ik.
Maar ze kunnen leuk met elkaar opschieten, dat wel.

"Kijk, Herbert, daar ligt je meegebogen wissel al!. Ik heb meteen een paar honderd meter rails meegenomen ook, kan altijd van pas komen. Voor mezelf heb ik dat grappige Mopedje op de kop getikt, en om alles te vervoeren een lift gevraagd aan een chauffeur uit Wanne-Eickel, die vanuit Schwarzburg op de terugweg was. Het Prinzje van Elisabeth zat zoals gewoonlijk weer afgeladen vol met.... de hemel weet wat!"



Groet,
Jan

[Ruud K]

Inderdaad een leuk Mopedje, lijkt wel een Kreidler of zo. Duitsers noemt zo'n licht 50 cc brommertje trouwens vaak een Roller, althans Duitse vrienden van ons duiden die zo aan.

Groet,
Ruud

[tuurtje]

lijkt wel een Kreidler of zo

Jeugdsentiment modus aan
Het is zeker geen Yamaha FS1  
Wat een heerlijke machine was dat (vooral met een 70cc kop er op)

Kreidler had toen de Super Breittwand kop voor iets meer vermogen
Jeugdsentiment  modus uit

Groetjes

Arthur

[dimo1_dimo1]

Ik vraag voortaan ook maar om ondertitels die duitse tekst sla k meestal over omdat ik de helft niet snap..
Leuke mopet
Rails is altijd handig om op voorraad te hebben

[santerdam]

Ook ik sla berichten gewoon over als hele alinea's in het Duits zijn geschreven. Lastig lezen, voegt niets toe en in feite beledig je iedere BNLS-lezer die de Duitse taal niet machtig is. Nederlands kan iedereen hier goed lezen. Neem -wat mij betreft- een voorbeeld aan Ruud K, hij weet prima een mix te maken van Nederlandse verhalen met 'n Duits tintje aan het verhaal.

Sander

[ruudns]

Dat is een Zundapp en wel een goudhaantje .

[ex44]

Volgens het etiketje is het een Zündapp KS 50. Er staat me bij dat een oom van me vroeger zo'n ding had, maar die was blauw. Veel later hoorde ik de term "buikschuiver" voor dit type brommers.

Over het duits: ook via pb vandaag reakties, het variëert van "Niet doen!" tot "Leuk, doorgaan!" Tja.... ik neem het in beraad. Misschien toch een vertaling erbij leveren, al zal me dat wel tijd en moeite kosten.
En Sander, als een belediging is het zeker niet bedoeld, en ik vind het echt erg jammer dat je het zo ervaart. Ergens in het begin van dit draadje is dit onderwerp al eens eerder aan de orde is geweest.
Evenzeer verdeelde reakties. Tja, en wat moet je dan....

"Goudhaantje", nòg een bijnaam   Wie biedt? 

Groet,
Jan

[santerdam]

Jan,

Zelf kan ik -met een beetje moeite- Duitse teksten lezen. Niet iedereen op dit forum kan dat, ze zullen zich mogelijk een beetje buitengesloten of beledigd voelen.

Ik weet dat je er al eerder over hebt geschreven. Eens een keer een Duitse alinea is echt geen ramp, maar soms ervaart 'n lezer het als 'te veel en te vaak'. Daarom refereerde ik aan de 'gezonde mix' zoals je die bijvoorbeeld ziet bij Ruud K.

Het antwoord geeft je eigenlijk zelf al : "verdeelde reactie's" - maar nergens bezwaar tegen Nederlandse berichten.

Sander

[ex44]

Helaas weinig tijd gehad dezer dagen, maar toch nog een beetje bezig geweest. Dingen uitmeten en uitproberen en, dat dan nog wel, het begin van de eerste slakkenput gemaakt:



Ik heb nu al zin om in die omgeving de boel eens lekker nattig en vies te maken!

Groet,
Jan

[Jan K.]

Hallo Jan,

Als je daar zin in hebt moet je dat doen. Heel Nederland zit te wachten op het
resultaat. Misschien krijg je er ook een gouden plak voor.
Zo te zien wordt je treintafel steeds groter.

M.vr.gr. Jan K.