Ontwikkelingen in China raken modelbouwers

[Marc tramt]

Ja! Ik ben zelf blank.. en kan daar weinig anders van maken. Veel in de zon zitten misschien.
Stuk is trouwens een vertaling dus wat mij betreft: don't shoot the messenger.

[Mispoes]

Is het gele gevaar niet een "algemene" uitdrukking zonder enige racistische bijbedoeling?

Zomaar even een beschouwing:

Texanen mogen rustig red necks genoemd worden en Nederlanders kaaskoppen maar de term Negerzoenen werd ineens als racistisch ervaren en verdween van de verpakking en "allochtonen" is al hard op weg om een heus scheldwoord te worden (Medelanders... pffff), ik vind het wat ingewikkeld worden...  

[Bob R.]

Ondertitels bij films worden vaak ook aangepast aan de Nederlandse smaak, om maar wat te noemen.
Persoonlijk zie ik "geel gevaar" wel als discriminerend.
Maar ja vertaling is vertaling


Terug naar de ontwikkelingen in China

[Jeronimos]

<sub>Ik voel mij heel klein.

Het is toch Sanda Kan</sub>

[Ronald Halma]

Sandokan.... voor de ouderen onder ons.

Met alle respect, dit onderwerp was al behandeld in het draadje van Sobat Kras: http://forum.beneluxspoor.net/index.php/topic,15257.msg436241.html#msg436241

Dus niet echt breaking news

[Bob R.]

Deze versie is keurig naar het Nederlands vertaald.

[Mispoes]

Sandokan.... voor de ouderen onder ons.

Moest ik ook aan denken toen ik die fabrieksnaam voor het eerst hoorde: iets agressiefs met een pannelap op zijn kop en een kromzwaard in zijn hand...

[Bob R.]

Het is ook lastig googlen, zo vind je echt niets van de fabrikant op het internet.
Typisch Chinees, de meest prachtige bedrijfsnamen (of niet )

[Richard Snijder]

Wat betreft het Gele Gevaar....kijk eens naar de Kleur van de Tekens op de Rode Vlag.
Als het om gevaar ging vroeger werd vaak op de Vlag gewezen die een Leger met zich mee had zoals bij De Russen tot het einde van de Koude Oorlog gewezen werd op het Rode Gevaar.Nu kan ik mij vergissen maar echt Rode huidskleur bij Russen??Trouwens wij (de nederlanders)worden hier in Tirol tijdens het WK ook Oranjes genoemd,maar ik had vanmorgen nog gewoon een Blanke huidskleur(een beetje verbruind door de vele zon van de laatste dagen)hoor.
Indianen worden echter Roodhuiden genoemd ,wel weer naar de kleur van hun huid die echter door hunzelf Roodgekleurd wordt.Dan zou je de Chinesen  Geelhuiden moeten noemen en dat zie ik hier nergens staan.

Dus niet gelijk op de kast gaan zitten en beginnen over Discriminatie,maar even tot 10 tellen .Ik denk dat dit dan ook meer te maken heeft met het veroveren van de Wereldmarkt op Economisch gebiedt omdat toch wel op heel veel dingen Made in China staat .
En veroveren doe je nog steeds door ergen jouw vlag of Landsnaam op te zetten.

[Maasdam]

Eigenlijk een hele goede ontwikkeling, laat zien dat China zich ontwikkeld als industrie land en geleidelijk de Chinezen er ook van profiteren. Dat producten dan wat duurder worden is niet onverwacht. Maar veel duurder denk ik niet, de loonkosten en productie kosten liggen ver onder het gemiddelde van Europa en Amerika.

20/25% prijs verhoging lijkt veel maar laten we het vergelijken met productie kosten in Europa juist een scheintje van de productie kosten in Europa. Mooi voorbeeld waren de televisies als je ziet hoe duur een TV 20/25 jaar geleden was ter vergelijking de nieuwste Led TV's worden al onder de 1000 euro's verkocht. Dat was nooit mogelijk geweest als er in Europa was geproduceert. Dan had het jaren geduurt voor zo'n high tech toestel deze prijs niveau had gehaald.

[eric den boer]

nr 141 met lijst en 1 x 23 met sambal en kloepoek....



eric

[Mispoes]

Dame Blanche met witte rijst en een glas tonic met sambal en kroepoek???
^{wat een rare mensen hier...}