Raadplaatje

[ZwaanBaan]

Hèhè. Dat werd tijd.

Dan hier het plaatje met de volgende vraag: Hoe heet de weg waarop de foto is genomen?



Succes!

TJ

[Gert1]

Haslacher Straße

mvg,
Gert

[ZwaanBaan]

Niet goed

[Gert1]

Mühle

mvg,
Gert

[MHS84]

Die hadden we al eens gehad. Niet alleen Pisa, maar zelfs exact dezelfde plaat. Heb ik destijds geraden. Gaan we platen recyclen?

Ik bedenk me net of de Google-afbeeldingen-truc werkt en die blijkt in dit geval niet te werken. Boeiend eigenlijk, want ik gebruik die zelden. Geeft zo weinig voldoening.

Lastenstraße, Bruck an der Mur, Oostenrijk.

[ZwaanBaan]

Beide niet goed

[MHS84]

Seer Straße, Untersteinach, Duitsland. _{Is niet goed: hier ronde silo's, maar toch.}

[Luit]

Moest net nog even lachen. Enkele weken terug plaatste ik de andere zijde van de dijkcoupure in de st.Aagtendijk aan de zeezijde.Niet hezelfde plaatje maar feitenlijk hetzelde onderwerp , een deel van de Stelling van Amsterdam

[ZwaanBaan]

Seer Straße, Untersteinach, Duitsland. _{Is niet goed: hier ronde silo's, maar toch.}

Zoals je zelf al zegt, niet goed

[Pauldg]

Eintritt verboten? 

[ZwaanBaan]

Nee, je mocht er gewoon in rijden

[Peter Korsten]

Dankzij de welwillende medewerking van een zekere geëmigreerde Nederlander kan ik voortaan ook verwensingen in het Deens plaatsen. Dus bij deze Peter: Bland dig ugendom!

Google Translate kan van dat laatste woord niet veel maken. De suggestie, wanneer aangeklikt, wordt "let op uw woning".

Nou is het bekend dat Denemarken een tamelijk saai land is, maar als verwensing stelt dat eigenlijk weinig voor.

Een zekere andere geëmigreerde Nederlander had vanmiddag trouwens een buitentemperatuur van 20 graden, maar dat terzijde.

- Peter

[Gert1]

Wat dacht je van: "Bemoei je met je eigen zaken!"   

En 20 graden vind ik maar heel magertjes... Exact twee weken geleden haalden we hier al 19 graden en aten de mensen op straat ijsjes (om vervolgens een paar dagen later weer het ijs van hun autoruiten te mogen krabben...).

mvg,
Gert

[jaco_v]

@ Noordwaarts
Je moet dat natuurlijk wel aan de juiste geëmigreerde Nederlander vragen. Of is het misschien een typfoutje van jouw hand? .

"Ugendom" bestaat niet als woord, maar met een beetje fantasie zou het "het oordeel van de week" kunnen betekenen.

Groet vanuit DK

[Gert1]

Hé Jaco! Ik heb een heel lijstje Deense verwensingen doorgekregen en daarbij stond toch echt deze vertaling.      Edit: Ik heb slordig getikt. Het moest zijn: Bland dig udenom.

Maar we dwalen nu wel heel erg af. Desalnietemin goed te weten dat jij me écht Deens kunt leren. De volgende keer dat ik langs kom op het Jutse platteland moet je maar eens het een en ander leren.  

Ondertussen zoek ik me suf voor dit Raadplaatje. De maatschappij is duidelijk en wat die wagens daar doen ook.
Maar waar? Ergens in Duitsland of Oostenrijk...

mvg,
Gert