Foutmelding "Not Halt"Intellibox

[Ruud van der Sluijs]

Hallo beste mededigitalisten,

Gisteravond een nieuw aangelegd stuk van mijn digitale Marklinbaan getest, welke aangestuurd wordt met een Intellibox.
Als ik een loc een stukje heb laten rijden en daarna stilgezet en wildaarna de Intellibox uitschakelen door middel van de rode "stop"knop, dan verschijnt er in het venster de foutmelding "Not Halt".
Nu heb ik zowel het dutise handboek als de nederlandse versie hier op nageslagen, maar kan nergen deze foutmelding vinden.

Wie weet wat de oorzaak is van deze melding?

met vriendelijke groet

Ruud van der Sluijs

[Wim Donker]

Ruud,

het lijkt me dat de IB daarmee bevestigt dat jij door drukken op die rode knop een noodstop (= not halt) hebt gemaakt.


Wim

[Jeroen1975]

Wat zal de nederlandse vertaling van "Not Halt" betekenen Ruud?

[RoSoft]

Ruud,

Een tip voor je, selecteer in de IB een taal welke je wel begrijpt. 

(not halt) betekend (noodstop) of gewoon (Stop)

Dit is geen foutmelding, maar gewoon een melding dat de Stop Knop gedrukt is, of dat er door de besturingssoftware een stop (noodstop) commando is gegeven.

Mvg
Wim.

[Peter Korsten]

Niet dat ik een Intellibox heb, maar aangezien het Duits is, lijkt me dat er 'Nothalt' en niet 'Not halt' komt te staan. 'Not' = 'nood' (spreek je ook vrijwel hetzelfde uit), 'halt' = 'stop', dus dan kom je aan 'Noodstop' uit.

Omdat zowel 'not' als 'halt' Engelse woorden zijn, kan ik me voorstellen dat je daardoor in verwarring zou kunnen raken. Maar die spatie maakt dus verschil uit.

- Peter

[Ruud van der Sluijs]

Nu ik jullie uitleg lees is mij de melding duidelijk. Heel logisch. Alleen vind ik het vreemd dat ik de melding in het Duits krijg terwijl in IB nederlandstalig heb ingesteld. Vandaar dat bij mij het kwartje even niet viel. Maar bedankt voor jullie reactie.

m.v.g.

Ruud

[Ruud van der Sluijs]

Sorry heren, terwijl mijn eigen antwoord verzend schiet mij tegelijk te binnen, dat ik in eerste instantie mijn IB nederlandstalig heb ingesteld, maar gisteravond ook een keer gereset heb en dus de standaard instellingen weer terug zijn.

mv.g.

Ruud van der Sluijs

[Peter Korsten]

Ah, genau.

- Peter

[Johnnytrein]

Ruud dat komt ervan als je halstarig vasthoud aan de gulden. Die kwartjes bestaan toch niet meer of ben ik nu fout?

[Ruud van der Sluijs]

Hallo Johnny,  Leuke gedachtespeling. Dat heb je als je met de gulden bent opgegroeid, dan blijf je soms nog wel eens "kwartjes"denken.

groet

Ruud