Programmeren van sound-decoders

[Jo Heuschkiel]

Hallo collega mede-spoorders,

Misschien een reeds gestelde vraag, maar ik kan het betreffende draadje  niet vinden.

Ik heb momenteel 2 verschillende merken sound-decoders; nl. ESU en Uhlenbrock.
Ik loop met de gedachte om een programmer aan te schaffen.

Vraag 1:
Kan ik met de programmer van het ene merk óók de decoders van het andere merk programmeren ? Daarbij gaat het natuurlijk specifiek om het down- cq. uploaden van de sound.
Mijn voorkeur gaat uit naar de ESU-programmer, maar kan ik daarmee óók de Uhlenbrock-Intellisound programmeren ?
Zo nee, is andersom (Uhlenbrock-programmer gebruiken voor ESU) dan wel mogelijk ?

Vraag 2:
Is de bijgeleverde software in meerdere talen, of alleen Duits ?

Bijvoorbaat dank voor de opheldering.

Met vriendelijke groet,
Jo

[Laurens]

Jo,

Uit de produktinformatie op de sites van beide bedrijven blijkt dat zowel de lokprogrammer van ESU als de sound-ladeadapter van Ühlenbrock alleen "eigen" decoders kunnen uitlezen en programmeren.

Dan is er inderdaad voor de Lokprogrammer van ESU zowel een Duitse als een Engelse handleiding. Nadeel is echter dat de Engelse een kort overzicht is van 19 pagina's en de Duitse compleet 36 pagina's telt. Van de Ühlenbrock site zijn wel handleidingen te downloaden maar daar staat zowel bij Engels als Duits geen vermelding van een handleiding.

[Jo Heuschkiel]

Hallo Laurens,

Bedankt voor de info.
Wat de taal betreft, gaat het me eigenlijk om de software op de PC en niet om de handleiding. Kun je me daar nog iets over vertellen ?

Gr.
Jo

[Laurens]

De software van ESU is ook in het Engels te krijgen. Van Ühlenbrock weet ik het niet. Misschien dat de importeur in Nederland dat weet (Hobbytime).