Doel:€250.00
Donaties:€0.00
Per saldo:€-250.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 03-12-2025
Vacature: secretaris bestuur
Algemeen

De stichting

Recente berichten

De bouw van mijn modelbaan in Thailand door Silvolde
Vandaag om 18:06:50
 Problemen met digikeijs drc1100 lichtset inbouw door bellejt
Vandaag om 18:01:59
 Ombouw/Pimpen Bolle neuzen door BartvD
Vandaag om 17:58:48
 Nederland jaren 50 op basis van mijn roots door defender
Vandaag om 17:57:27
 Mijn eerste H0-modeltreinbaan in aanbouw door Silvolde
Vandaag om 17:47:43
 Goede wensen voor 2026 door Hans van de Burgt
Vandaag om 17:10:24
 20 jaar BNLS jubileum door KNed
Vandaag om 17:03:17
 Terschellinger Spoor door FritsT
Vandaag om 16:56:23
 Bitry Bascule in 0e, een nieuw baantje op Micromodules door spoorijzer
Vandaag om 16:42:07
 Modelspoordagen 10 & 11 januari 2026 door tothebeach
Vandaag om 16:07:46
 'Worst Case' materieel voor testen vrije ruimte, etc... door Klaas Zondervan
Vandaag om 16:07:09
 Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)... door Erwin 054
Vandaag om 15:56:11
 Hoe voorkom je strooilicht van smd led? door bellejt
Vandaag om 15:26:01
 Starter met spoor G door MOVisser
Vandaag om 14:42:13
 Next 18 ESU adapterplaatje door 008200
Vandaag om 14:32:56
 Mallnitzer Tauernbahnstrecke ÖBB N Spoor door Schachbrett
Vandaag om 14:21:09
 Show je realistische treinsamenstelling door VAM65
Vandaag om 13:15:56
 Rondom Charlois door Huup
Vandaag om 13:07:17
 Cherteau, fictieve Waals industriedorp door Hans GJ
Vandaag om 12:39:36
 La vie...Sud-Est; zolderbaan met thema zuidoost Frankrijk door Hans GJ
Vandaag om 12:24:47
 Länderbahn en Reichsbahn locomotieven. door basjuh1981
Vandaag om 12:21:49
 VERPLAATST: upload deleten door Duikeend
Vandaag om 11:49:52
 Bouwverslag BlueBrixx BR 01 No.108054 (plusminus 1:18) door Eric B
Vandaag om 10:32:21
 ESU V5 Decoder setting door Remunj
Vandaag om 10:01:59
 Zee. Land. door spoorijzer
Vandaag om 08:54:10
 3 januari NVBS oliebollenrit door Thom
Vandaag om 01:57:01
 Voordelige treinkaartjes door Seinhuis
Vandaag om 01:41:31
 Hulp nodig bij: sleutelen aan Minitrix BR 01 (de oude versies) door Gabriël Bergsma
Vandaag om 00:21:56
 De overeenkomst tussen een Ovaalramer en een Motorpost. door FritsT
15 December 2025, 23:00:18
 De eerste versie van de Roco 1000 door Huup
15 December 2025, 22:06:39
« vorige volgende »
Pagina's: [1]
  
Omlaag

Auteur Topic: vertaling  (gelezen 1181 keer)

Hans Reints

  • हार्दिक शुभ कामनाएँ مع أطيب التحيات
  • Offline Offline
  • Berichten: 12568
    • sleutelspoor
vertaling
« Gepost op: 06 November 2011, 19:39:13 »
Is wel en is weer net niet off topic :)
Ik weet niet of jullie wel eens gebruik maken van de vertaalmachine van Google? Als je onderstaande zin intikt en je vertaald hem naar het Engels, dan weet je gelijk hoe betrouwbaar zo,n vertaal machine is!!!!

 Voor google translate: Je hebt twee koolmezen en een mooie ezel

 

http://translate.google.nl/?hl=nl&tab=wT#nl|en|

 ;D ;D

Gelogd
Dit forum is net een lopend buffet, je neemt wat je lekker vindt en wat je niet lust laat je liggen.

Swiss_fan

  • Offline Offline
  • Berichten: 1284
  • Mijn fotoalbum zien? klik op het wereldbolletje
    • mijn foto's
Re:vertaling
« Reactie #1 Gepost op: 06 November 2011, 19:41:08 »
Vautje, bedankd  ;D
Gelogd
Met vriendelijke groet, Peter

Als het niet gaat zoals het moet, dan moet het maar zoals het gaat.

Romar

  • Offline Offline
  • Berichten: 3837
    • Driehuizen in 1:87
Re:vertaling
« Reactie #2 Gepost op: 06 November 2011, 19:41:33 »
Ach, het klopt bijna. ;D
Gelogd
Herrie liefhebber, Early hardcore, Industrial & Frenchcore.

Erwin L.

  • Offline Offline
  • Berichten: 341
Re:vertaling
« Reactie #3 Gepost op: 06 November 2011, 19:47:05 »
sterker nog: het klopt helemaal... een Ass is nl een ezel...
In het carnaval der dieren, heb je een stukje dat heet Wild Asses...  ::)
en dat Great Tit Koolmees was, wist ik dus weer niet... Altijd leerzaam :)
« Laatst bewerkt op: 06 November 2011, 19:48:41 door Erwin L. »
Gelogd

Romar

  • Offline Offline
  • Berichten: 3837
    • Driehuizen in 1:87
Re:vertaling
« Reactie #4 Gepost op: 06 November 2011, 19:50:31 »
Hmm... weer wat geleerd. :P
Gelogd
Herrie liefhebber, Early hardcore, Industrial & Frenchcore.

Peter Korsten

  • Offline Offline
  • Berichten: 8570
Re:vertaling
« Reactie #5 Gepost op: 06 November 2011, 20:07:41 »
Mjah... aangezien de link met spoorwegen ver te zoeken is, gaat deze op slot.

- Peter
Gelogd
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** 40
Pagina's: [1]
  
Omhoog
« vorige volgende »