Problemen met Lenz Digital Plus

[MrTS]

Hallo

Na 10 jaar onder het stof gelegen te hebben heeft mijn vader vandaag zijn Lenz Digital Plus systeem van zolder gehaald. Dit systeem is gekocht in 1997 en dus aan de oude kant. het betreft hier het systeem met:
LH100 handregelaar
LZ100 centrale
LV100 Versterker
Het is volgens mij de eerste versie
Nu ons probleem:
Mijn vader heeft 2 treinen die hij graag afzonderlijk van elkaar wil bedienen met dit systeem. Momenteel reageren de treinen alleen als de handregelaar is ingesteld op het 03 adres. Volgens ons moet het mogelijk zijn om elk van de treinen een eigen nummer te geven, zodat ze afzonderlijk van elkaar bediend kunnen worden.
Dit is ons echter na uren proberen nog niet gelukt.
De handleiding is in het duits en erg uitgebreid, wij kunnen het daar niet in vinden. Op internet heb ik gezocht naar een nederlands of engels talige handleiding maar heb niks bruikbaars kunnen vinden.
Nog even in het kort:
Hoe moeten wij de handregelaar instellen zodat wij de 2 treinen apart van elkaar kunnen besturen?

PS
Het lukt ons wel om extra adressen in te voeren en te wisselen tussen de verschillende adressen. Zo heb ik 03, 12, 07 etc allemaal al gemaakt. ECHTER reageren de treinen alleen als hij op 03 staat. Hoe kunnen wij zorgen dat trein 1 reageert als de handregelaar op 12 staat en trein 2 reageert als de handregelaar op 40 staat?

Ik hoop dat iemand hier ons zou kunnen helpen, want wij komen niet verder. 

EDIT:
Mijn vader vraagt ook nog of er ergens misschien een nederlandstalige handleiding bestaat voor dit systeem. 

[Ronald Halma]

Staan beide decoders op hetzelfde adres....Standaard worden decoders op adres 3 uitgeleverd. Wel zo gemakkelijk als je beide locs hun eigen adres geeft.
Even omprogrammeren dus. Ligt niet aan je Lenz, alhoewel het niet onverstandig is deze op te laten waarderen naar de nieuwste versie.

Zie www.lenz.com voor de nieuwste handleidingen, of http://www.digital-plus.de/ als je het graag in het Duits hebt.

[Menno de Vries]

Tom,

ik heb eventueel wel een Ned. handleiding van Lenz.
doe via pm even je mail adres naar mij sturen, dan stuur ik hem naar je op.

Gr Menno

[Wim Ros]

lekker handig hoor Tom,

heb je er net een antwoord opgegeven
http://www.modelspoor.nl/modelspoor/forum/index.php?topic=839.0

Mvg
Wim.

[MrTS]

Dank voor de snelle reacties!

(excuus voor het maken van 2 topics op de verschillende fora, wist niet dat deze online comunity zo klein was  dat mensen op beide fora komen)

Mijn vader is nu bezig met het opnieuw aansluiten van het aparaat.

@Menno de Vries:
Ik heb je zojuist een PM gestuurd. Wij zouden erg blij zijn met een nederlandstalige handleiding!

Nogmaals dank mensen, wij gaan het meteen proberen te maken! 

[Lokwerkstatt_DRG]

Je hebt set 01 van Lenz. Lees de decoders op het programmeer spoor uit en geef ze desgewenst het juiste adres mee! Grt Edwin

[Ronald Halma]

Dank je Edwin

[MrTS]

het is gelukt mensen, dank voor jullie hulp!