Nederlandse beschrijving gezocht

[Herwim Frank]

Hallo allen

Voor een Faller bouwpakket ontslakkingsinstallatie die ik gekregen heb bleek een
servo besturing van Faller nodig te zijn de Faller 180725, deze heb ik reeds binnen maar
natuurlijk zit daar geen Nederlandse beschrijving bij.
Kan iemand mij aangeven waar ik dit op Google kan vinden ik kan het niet vinden.
Of als er iemand is die dit apparaat ook heeft mij kan uitleggen hoe ik dit apparaat Analoog moet aansluiten
dan is dat natuurlijk ook goed.
Bedankt vast voor de moeite.
gr,
Herwim

[prutser]

Is dit wat?
http://img.billiger.de/dynimg/f6z_VGnAZFKX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9LTdXG2DADIPggQrNY-W451FoJ06X_6zFhAmAd4CaV6pWoijbySM/Bedienungsanleitung.pdf
Is helaas geen Nederlands als je dat specifiek bedoelt.

Edit; ik zie al dat je dat dus bedoelt, helaas.

[Ronald Halma]

Ik heb proberen te zoeken en vind geen NL handleiding....  je hebt en Duits en Engels, daar moet toch wel iets van te maken te zijn, toch?

[Boele]

Ik maak gebruik van Google Chrome en met de rechtermuisknop kan ik een stuk tekst vertalen naar Nederlands.

Is dat een optie voor het vertalen van de anderstalige handleiding?

[WimC]

Of als er iemand is die dit apparaat ook heeft mij kan uitleggen hoe ik dit apparaat Analoog moet aansluiten

Ik heb het apparaat (en de ontslakkingsinstallatie) niet, maar net wel de duitstalige handleiding (globaal) doorgelezen, die hierboven door prutser is gelinkt.
Als ik het goed lees, is de servosturing alleen voor digitaal bedoeld. Dus ik denk dat als je de ontslakkingsinstallatie analoog wil gebruiken, je 'm op een andere manier moet aansturen.

Grt,
Wim

[Ronald Halma]

Dan heb je niet goed gelezen want je kunt gewoon analoog met schakelaars de servo's bedienen.

[Herwim Frank]

Hallo mannen

Wat Ronald het laatste aangeeft daar ga ik ook in mee.
Zover was ik al met mijn gebrekkige talen knobbel.
Maar om te voorkomen dat ik verkeerde aansluitingen maak had ik het fijn
gevonden de beschrijving in het Nederlands te hebben.
Ronald als ik de servo en de wisselspanning heb aangesloten kan ik dan met een
enkelvoudige schakelaar de servo bedienen op de aansl. punten Pos A en B servo 1
Wat zijn al die AV punten, heeft dat met Digitaal te maken ?

Bedankt weer voor de moeite en tijd die je er in steekt.
gr.
Herwim

PS: De beschrijving die prutser aangeeft die heb ik in m'n bezit die zat bij het apparaat.

[Dirk J]

AV punten zie ik niet. Wel 0V punten - nul volt punten zijn dat.

Stel. Je sluit een servo aan op "Servo1".

Nu neem je een "gewone" wisselschakelaar. De aansluiting die normaal naar de trafo zou gaan, gaat nu naar een van de 0V aansluitingen. Welke maakt niet uit. De twee aansluitingen die normaal naar de wisselaandrijving zouden gaan, gaan nu naar "Servo 1 Pos A" en "Servo 1 Pos B".

[Ronald Halma]

Ja, dat had ik ook uit de handleiding gehaald

[phdirk]

Hoi Herwim,

Als je wilt kan ik wel een vertaling voor je maken. Kan dat vanuit de link in dit draadje?

[Herwim Frank]

Dirk J

Even voor mij zelf vertalen zodat ik het zeker begrijp.

Stel. Je sluit een servo aan op "Servo1".
Nu neem je een "gewone" wisselschakelaar. De aansluiting die normaal naar de trafo zou gaan, gaat nu naar een van de 0V aansluitingen. Welke maakt niet uit. De twee aansluitingen die normaal naar de wisselaandrijving zouden gaan, gaan nu naar "Servo 1 Pos A" en "Servo 1 Pos B".

wordt de wissel schakelaar met 3 punten nu aangesloten op de servo besturing.
Dus midden contact op OV en de twee schakel contacten van de schakelaar op de punten servo 1 Pos A en servo 1 Pos B
En de 16V wordt gewoon op de servo aansturing aangesloten zoals op de tekening staat aangegeven.

Nu neem je een "gewone" wisselschakelaar. De aansluiting die normaal naar de trafo zou gaan, gaat nu naar een van de 0V aansluitingen.

Welke aansluiting die normaal naar de trafo zou gaan bedoel je ?

Dirk J
Is het mogelijk een kleine schema naar mijn mail adres te sturen.
bedankt vast.