Welkom,
Gast
. Alsjeblieft
inloggen
of
registreren
.
1 uur
1 dag
1 week
1 maand
blijvend
Login met gebruikersnaam, wachtwoord en sessielengte
Forum
Zoeken
Encyclopedie
Help
Kalender
Inloggen
Registreren
Doel:
€250.00
Donaties:
€0.00
Per saldo:
€-250.00
Steun ons nu!
Laatst bijgewerkt
op 03-12-2025
Vacature:
secretaris bestuur
Algemeen
Plaatje uploaden
Vraag en aanbod
Fotowedstrijd
Modelspoorwinkels
Youtube kanaal
Modelspoorkaart
De stichting
De stichting en team
Contact
Financieel
Algemene voorwaarden
Commerciële accounts
Forumregels
Disclaimer
F.A.Q.
Recente berichten
BeneluxSpoor.net forum - Recente berichten
Abonneer op Webslice
Pfarrerwinkel bahn
door
wob
Vandaag
om 16:32:42
BNLS-Werkspoor - HIAB hijskraan t.b.v. Sik
door
MOVisser
Vandaag
om 16:31:48
Aachenau West
door
wob
Vandaag
om 16:26:15
Rondom Charlois
door
spoorijzer
Vandaag
om 16:13:38
Repareren van gebarsten tandwielen
door
prutser
Vandaag
om 16:03:58
Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)...
door
Tomasso
Vandaag
om 16:03:47
Trek/Duw spitstreinen op Dieselbaanvakken met een 1200, energiewagen en Plan-E
door
Ronald A.
Vandaag
om 15:50:21
Raadplaatje
door
eemstede
Vandaag
om 15:29:54
Once upon a time...
door
prutser
Vandaag
om 15:21:12
Ombouw/Pimpen Bolle neuzen
door
bollen neus
Vandaag
om 15:12:58
Roco NS 1211 blauw
door
Luc2000
Vandaag
om 15:08:16
PB models: koplopers (voorbespreking)
door
Martijn193
Vandaag
om 15:02:37
Tram groefrail
door
skiptram
Vandaag
om 14:40:33
Locomotieven doen niets meer bij gebruik van led-trafo
door
Blausee-Mitholz
Vandaag
om 13:49:46
L vorm 260-200-120-140 H0 Baanplan
door
Alewijn
Vandaag
om 12:46:08
Retrobahn goes to the States: Bergamot Creek
door
Besselspoor
Vandaag
om 12:30:27
Olaerts M4 rijtuigen
door
Reinout van Rees
Vandaag
om 12:24:52
MoBaBro.de
door
Marco1044
Vandaag
om 12:06:42
NS-Kameel in Spoor-0 (en misschien in Spoor-1)
door
FritsT
Vandaag
om 11:04:50
Mijn eerste H0-modeltreinbaan in aanbouw
door
Dave.......
Vandaag
om 10:34:00
Een leuke vrachtwagen
door
Wil uit ZO drenthe
Vandaag
om 10:23:08
US diorama in H0
door
Ronald Halma
Vandaag
om 09:57:19
Spotten op station Lage Zwaluwe
door
R1954
Vandaag
om 08:44:56
Zelfbouw HSM stoomloc Argus-Vesta serie
door
Huibert
Vandaag
om 07:40:23
Les Billards du Vivarais
door
Hans1963
13 January 2026, 22:52:12
Bouw van de ElD3 mat' 36 van MK Modelbouwstudio's
door
MathynK
13 January 2026, 22:41:44
Tramrail geometrie
door
Pauldg
13 January 2026, 21:41:26
PB Models kondigt een NS Buffel aan!
door
Bahn-AG
13 January 2026, 21:34:11
Rail away
door
Eric B
13 January 2026, 21:22:01
Roco 42616
door
maartenvdb
13 January 2026, 21:10:50
Je bent hier:
BeneluxSpoor.net forum
|
Algemeen
|
Ditjes en datjes
|
Roco catalogus 2007/2008
« vorige
volgende »
Print
Pagina's:
1
2
3
Vorige
-
1
2
[
3
]
Omlaag
Auteur
Topic: Roco catalogus 2007/2008 (gelezen 8739 keer)
Railhopper
Offline
Berichten: 2368
Re: Roco catalogus 2007/2008
«
Reactie #30 Gepost op:
30 July 2007, 20:25:07 »
Citaat van: stig op 30 July 2007, 18:47:06
Is het nou gratis of niet
Hij is inderdaad gratis,
Gelogd
Reinier Z.
Offline
Berichten: 3357
Re: Roco catalogus 2007/2008
«
Reactie #31 Gepost op:
20 August 2007, 22:36:56 »
Inmiddels heb ik de catalogus een paar weken in huis, en al enkele keren doorgebladerd. Het is een mooie catalogus en een gegeven paard mag je niet in de bek kijken, maar: zou het nou zo moeilijk zijn om een vertaler te vinden die begrijpt wat hij vertaalt?
Dat Doppelkreuzungsweiche vertaalt wordt als 'dubbelkruiswissel' viel te verwachten. Maar dat een Mitteleinstiegswagen een 'midden beginnerswagen' zou zijn in plaats van een 'rijtuig met middeninstap' , had ik niet kunnen bedenken. 'Herwerkt' is creatief voor 'überarbeitet' en 'railprofiels' is natuurlijk veel origineler dan het wat alledaagse 'spoorstaven'. 'Vrijblijvende prijsaanbeveling' is wel erg letterlijk vertaald, 'adviesprijs' zou logischer zijn.
't Is allemaal niet zo erg natuurlijk (valt er ook nog eens iets te lachen
) maar af en toe vraag je je toch wel af wat er nou in vredesnaam bedoeld wordt met bepaalde zinnen. Niet echt makkelijk voor beginners, lijkt me.
Gelogd
Reinier
Peter Korsten
Offline
Berichten: 8570
Re: Roco catalogus 2007/2008
«
Reactie #32 Gepost op:
21 August 2007, 00:17:03 »
Zoals Prof. Dr. Dr. Dr. Prlwytzkofski al zei: "Praw! Gene beheersing des moedersprakes!"
- Peter
Gelogd
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** 40
stig
Offline
Berichten: 10080
Re: Roco catalogus 2007/2008
«
Reactie #33 Gepost op:
21 August 2007, 00:51:40 »
Het is toch G*R*A*T*I*S ? ? ?
Gelogd
Als je de lat op de grond legt, is veel een verademing... (Grunberg VK 20-05-2011)
Railhopper
Offline
Berichten: 2368
Re: Roco catalogus 2007/2008
«
Reactie #34 Gepost op:
21 August 2007, 06:13:47 »
ja hij is idd
gratis
Gelogd
Print
Pagina's:
1
2
3
Vorige
-
1
2
[
3
]
Omhoog
« vorige
volgende »
Je bent hier:
BeneluxSpoor.net forum
|
Algemeen
|
Ditjes en datjes
|
Roco catalogus 2007/2008