Doel:€250.00
Donaties:€0.00
Per saldo:€-250.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 03-12-2025
Vacature: secretaris bestuur
Algemeen

De stichting

Recente berichten

Re: The Rail Lab (Hobby hok maken) door spoorijzer
Vandaag om 21:04:35
 Reizigersmaterieel Twentelijn in de jaren '70 door spoorijzer
Vandaag om 21:03:34
 Lagers vervangen DJH NS 3300 door orientexpress
Vandaag om 21:00:10
 Vijfhuis (v.h. Frotterdam) door spoorijzer
Vandaag om 20:46:04
 Modelbaan in schaal TT omgeving Veluwe te bezoeken? door spoorijzer
Vandaag om 20:39:30
 Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)... door Eelco Storm
Vandaag om 20:33:52
 Mooi, maar hou je neus dicht… door Martijn193
Vandaag om 19:53:47
 Exact-train 2026 door Ben
Vandaag om 19:14:42
 PB Models, ICR-rijtuigen door Michiel 80
Vandaag om 19:06:57
 Piko NS 5/600 Hippel 2025 door Spoor010
Vandaag om 18:45:41
 Repareren van gebarsten tandwielen door Ferdinand Bogman
Vandaag om 18:40:27
 Fotowedstrijd 2025 door Ferdinand Bogman
Vandaag om 18:33:19
 Vroeger in Breedorp door Edde
Vandaag om 18:31:21
 Ombouw/Pimpen Bolle neuzen door bollen neus
Vandaag om 17:37:03
 19 Toen door 5166
Vandaag om 16:58:31
 Vragen NS 2400 serie door Gerrit H
Vandaag om 16:47:41
 Het einde van de Roco Glaskasten 43256 door Klaas Zondervan
Vandaag om 16:25:52
 Roco digitaal rijden Mulimaus... is z21 Start wel nodig? door Ronald Halma
Vandaag om 16:15:58
 Etoile du Nord vooroorlogs, welke rijtuigen heb ik nodig? door sncf231e
Vandaag om 15:49:32
 Pfarrerwinkel bahn door Hans GJ
Vandaag om 15:29:57
 Materieel 1924 blokkendozen in model door Gerco van Beelen
Vandaag om 15:28:30
 Hout realistisch nabootsen door Robert uut Salland
Vandaag om 14:56:01
 Bentheimer Eisenbahn, gisteren, vandaag en morgen. door JoopSpoort
Vandaag om 14:49:29
 Nieuwe bome, verse nieuwe bome!!! door Alewijn
Vandaag om 14:20:25
 NS-1000 in spoor-1 door FritsT
Vandaag om 14:20:23
 Spoor 0 dagen in Philippine Zeeland door Harryku
Vandaag om 14:06:14
 RailBOX Electronics RB1110 DCC Centrale uit Polen door Joz
Vandaag om 13:48:59
 LEDs aansturen met oude Conrad stadsverlichting module (191906) door Peter van der Leek
Vandaag om 13:38:42
 Lancering van AlleModelspoor.nl door AlleModelspoor.nl
Vandaag om 13:31:09
 Raadplaatje door Klaas Zondervan
Vandaag om 13:06:56
« vorige volgende »
Pagina's: [1]
  
Omlaag

Auteur Topic: vertaling  (gelezen 1217 keer)

Hans Reints

  • हार्दिक शुभ कामनाएँ مع أطيب التحيات
  • Offline Offline
  • Berichten: 12585
    • sleutelspoor
vertaling
« Gepost op: 06 November 2011, 19:39:13 »
Is wel en is weer net niet off topic :)
Ik weet niet of jullie wel eens gebruik maken van de vertaalmachine van Google? Als je onderstaande zin intikt en je vertaald hem naar het Engels, dan weet je gelijk hoe betrouwbaar zo,n vertaal machine is!!!!

 Voor google translate: Je hebt twee koolmezen en een mooie ezel

 

http://translate.google.nl/?hl=nl&tab=wT#nl|en|

 ;D ;D

Gelogd
Dit forum is net een lopend buffet, je neemt wat je lekker vindt en wat je niet lust laat je liggen.

Swiss_fan

  • Offline Offline
  • Berichten: 1284
  • Mijn fotoalbum zien? klik op het wereldbolletje
    • mijn foto's
Re:vertaling
« Reactie #1 Gepost op: 06 November 2011, 19:41:08 »
Vautje, bedankd  ;D
Gelogd
Met vriendelijke groet, Peter

Als het niet gaat zoals het moet, dan moet het maar zoals het gaat.

Romar

  • Offline Offline
  • Berichten: 3837
    • Driehuizen in 1:87
Re:vertaling
« Reactie #2 Gepost op: 06 November 2011, 19:41:33 »
Ach, het klopt bijna. ;D
Gelogd
Herrie liefhebber, Early hardcore, Industrial & Frenchcore.

Erwin L.

  • Offline Offline
  • Berichten: 341
Re:vertaling
« Reactie #3 Gepost op: 06 November 2011, 19:47:05 »
sterker nog: het klopt helemaal... een Ass is nl een ezel...
In het carnaval der dieren, heb je een stukje dat heet Wild Asses...  ::)
en dat Great Tit Koolmees was, wist ik dus weer niet... Altijd leerzaam :)
« Laatst bewerkt op: 06 November 2011, 19:48:41 door Erwin L. »
Gelogd

Romar

  • Offline Offline
  • Berichten: 3837
    • Driehuizen in 1:87
Re:vertaling
« Reactie #4 Gepost op: 06 November 2011, 19:50:31 »
Hmm... weer wat geleerd. :P
Gelogd
Herrie liefhebber, Early hardcore, Industrial & Frenchcore.

Peter Korsten

  • Offline Offline
  • Berichten: 8570
Re:vertaling
« Reactie #5 Gepost op: 06 November 2011, 20:07:41 »
Mjah... aangezien de link met spoorwegen ver te zoeken is, gaat deze op slot.

- Peter
Gelogd
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** 40
Pagina's: [1]
  
Omhoog
« vorige volgende »