Op zoek naar bouwpakketten van het Franse merk MKD

[Herwim Frank]

Hallo beste modelspoorvrienden.

Na een heel lange moeilijke tijd ivm.enstige ziekte van mijn vrouw ben ik
nu zo ver dat ik weer wat aan mijn hobby kan denken.
Zoals een aantal van jullie weten was ik een paar jaar geleden begonnen
met een moduul baan "het logistieke proces van kolen en staal"in Franklin land.
Door allerlei omstandig heden heb ik besloten deze opzet niet verder af te bouwen
maar opnieuw te beginnen met een moduulbaan van hooguit twee moduuls met dezelfde
thema als voor heen maar dan van de andere kant bekeken.

Voor deze opzet ben ik nu op zoek naar bouw pakketten van de franse firma MKD
Vooral pakketjes van huizen bijv. MKD Nr.600, MKD Nr.610 en MKD Nr.616. andere huizen
bouw zijn ook welkom.
Wie kan mij zeggen waar ik deze bouwpakketjes zou kunnen bestellen of misschien via een site, ik ben zelf niet zo mobiel om ergens makkelijk naar toe te gaan.

Ik dank jullie alvast voor de medewerking

groetjes

Herwim Frank

[St00mboy]

Ik heb even gegoogles met "mkd+maquettes" en dan krijg ik een aantal pagina's die over dit merk gaan, vooral met Franse leveranciers.
Ik weet niet of dit de bedoeling is.

Zo te zien zit het merk nu bij Hornby, en dus zou u bij importeur Overbeek van Hornby International kunnen informeren.

Ik hoop dat u hier iets aan hebt.

Veel succes verder.

Leen.

[Herwim Frank]

Hallo Leen

Geweldig nieuws, kan je me ook nog zeggen waar deze importeur te vinden is
en of ik deze via mail of site bereiken kan.
Ben niet zo thuis op internet.
Ik heb MKD ingetikt, kreeg als tekst pagina niet te vinden.
en als ik intik MKD+maquettes krijg ik het zelfde antwoord
Al vast bedankt

Herwim Frank

[JaJo]

Hoi Herwim,

Dit is zijn imeel adres :  E-mail: overbeekmodelbouw   @planet.nl
Dit is de site: http://www.overbeek-modelbouw.nl/index.html

Groet Jaap

[Herwim Frank]

Hallo Jaap


Bedankt voor het adres, ik heb reeds een mail verstuurt.
groetjes,

Herwim

[St00mboy]

Als het met Overbeek niet lukt, dit krijg ik zoals hierboven omschreven op Google:

http://www.google.nl/search?hl=nl&q=MKD%2Bmaquettes&start=0&sa=N

Misschien helpt het.

Leen.

[Daan1946]

Goedenavond Herwin

Indien je in Nederland niet terecht zou kunnen voor je bouwpakketten zijn
op de site van monsieur maquette je 3 gevraagde MKD bouwpaketten in voorraad.
Het is wel een bedrijf in Frankrijk tegen de Belgische grens aan. De verzendkosten voor
een pakket onder de 100 euro bedraagt  18 euro.
Hier is de link

http://www.monsieurmaquettes.com/catapagemarque.php?selmarque=MKD

Verder veel succes er mee

groeten

Daan

[Herwim Frank]

Hallo allemaal


Ik heb net van de firma Overbeek modelbouw bericht gehad dat het totale merk MKD
niet door hen gevoerd wordt, dus is niet via Overbeek modelbouw te verkrijgen.
Mocht er iemand zijn die wel een zaak in Nederland of Belgie weet die deze bouw dozen verkoopt dan graag een berichtje.
Mijn franse taal is niet zo goed dus liever geen frans sprekende firma.
Voor de goede orde het ging om de bouwdozen met de volgende naam en nummering.
Cafe nr.600
Tweelinghuizen nr.610
Bakkerij nr.616
Totaal aanbiedings pakket nr.696

Wie kan mij trouwens goed uitleggen wat Gouache verf van het merk talens is.
Ik heb begrepen dat deze verf heel geschikt is om een soort zweem laag aan te brengen?
Jullie allemaal alvast bedankt voor de moeite.
Met vriendelijke groeten,

H.W.Frank

[Matheus 18]

Hoi Frank.
Gouache is het franse woord voor plakaat verf, niet meer of minder.
Painture gouache= plakaatverf.
Matheus.

[Gert1]

Beste Herwim,

Dat is jammer dat het merk niet door Overbeek wordt gevoerd.
Misschien is het een optie om het toch bij een Frans-sprekende handelaar te bestellen door gebruik te maken van een vertaalmachine?
Die leveren weliswaar geen perfect Frans op, maar de handelaar zal je bedoelingen ongetwijfeld wel begrijpen.

Probeer deze site maar eens: www.frengly.com
In het bovenste lege veld tik je een zin of een paar zinnen in het Nederlands.
Daarna klik je op 'French' en vervolgens verschijnt er in het onderste veld een vertaling in het Frans.
Als je die tekst nu kopieert en in een mailtje plakt kun je toch je vragen en/of bestelling naar een Fransman sturen.
Omgekeerd kun je zijn antwoord dan ook weer naar het Nederlands vertalen d.m.v. Frengly.

Bonne chance! 

mvg,
Gert

[Matheus 18]

Hoi Frank,
Misschien is in het bestellen in de engelse taal een beetje makkelijker voor jou.
Heb even nagekeken en de door u gezochte modellen van MKD zijn er.
Hoop dat de link gaat werken.
cherbourg-maquettes.fr
Dit is in Cherbour-FR. verzending kost is 18 €, zowel voor een doosje als voor 3.
Hoop van harte dat je hier wat mee kunt.
Matheus.
In het Duits kan ook.

[Herwim Frank]

Hallo Matheus en Gert


Bedankt voor jullie snelle info
Van de week ga ik een poging wagen.
Ik heb wel eens van een vertaal machiene gehoord maar nog nooit uitgeprobeerd.
Maar als het in het engels kan dan kom ik er wel uit samen.
Nogmaals bedankt
Ik laat wel weer van mij horen.
groetjes,

Herwim
PS: Ook goed te weten dat gouach een ander woord voor plakkaat verf is
want dat heeft ieder hobbyist wel in huis.
Trouwens Matheus,  Frank is mijn achternaam en Herwim mijn voornaam maar die vergissing maken honderden mensen.