Fijne feestdagen en een gezond 2009

[HuibertDeVerschrikkelijke]

Goede dagen en een zeer voorspoedig nieuwjaar!

[MRP_Peter]

Iedereen een gezellige kerst en een goed  (model)spoors 2009 toegewenst!!

Met vriendelijke groet,

Peter.

[edwin1974]

Iedereen fijne feestdagen en een goed en gezond 2009 gewenst

groetjes edwin

[Servé]

Oug heij oet Mestreech de beste winse, 'nne zaolig keermes, en e gelökkig 2009.
Tot v'r hiel väöl modeltreinen maage koupe/kriege.

Servé

[prutser]

Iedereen van harte gefelicikerst en een fijn 2009.

Groeten Stephan.

[eric den boer]

Oug heij oet Mestreech de beste winse, 'nne zaolig keermes, en e gelökkig 2009.
Tot v'r hiel väöl modeltreinen maage koupe/kriege.

Servé

wazegie, asievaldanlegie ( rotterdams ) 


eric

[Servé]

Daar valt helemaal niks van te ontcijferen

wasige, ennogiets.....

[Bert Roefs]

Vertaling van het Limburgs verhaal van ServeDB:
Ook hier vanuit Maastricht de beste wensen, een zalig kerstfeest en een gelukkig 2009.
Dat we heel veel modeltreinen mogen kopen en krijgen.

Vertaling van het Rotterdams verhaal van Eric:
Wat zegt hij, als hij valt dan ligt hij.

Zo, als Brabander zit je er midden tussen in en kun je beide talen begrijpen.
 

Verder wil ik uiteraard ook iedereen het prettige kerstdagen en een voorspoedig 2009 wensen.

[deRossa]

Iedereen prettige dagen nog en alvast gelukkig nieuwjaar! 

[Johan77]

Iedereen prettige kerstdagen en een goed begin van 2009.

Groeten Johan.