BeneluxSpoor.net forum
Vraag en antwoord => Digitaal => Topic gestart door: ZwolsBas op 11 October 2006, 18:14:23
-
Hoi,
Heb eindelijk een overstap naar digetaal gemaakt...
Roco multimaus set gekocht lok met 2 rijtuigen voor een leuk prijsje...
Alleen die handleiding is in het duits frans en engels.
ik zoek er 1 in het nederlands op google vindt ik niks... duizende sites die half dood zijn...
wie kan me helpen?
alvast bedankt
ps mooi dingetje die multimaus alleen hoe ik die taal verander in dat ding...
-
Ik raad je aan het oktober-nummer van Modelspoor Magazine te kopen. Daarin staat een uitvoerig artikel over de Multimaus.
mvg,
Gert
-
Hmmzz...
er is vast wel een site waar dat staat ik zit voordurend te zoeken..
ik heb m nu op engelstalig gekregen
maar ik wil een lok adres in een lok veranderen van die BR 110 naar adres 10 maar dat lukt niet als ik hem verander rijdt die niet.... :S????
en als ik me 1700 op me baan doe en zoals op de standaard instellingen rijden ze teglijk....die kan ik ook niet veranderen pff lastig
-
En staat de lok dan op de programmeerrails n is deze aangesloten op de programmeerrail aansluiting van de booster?
Mvg
Wim.
-
1314,
Even het simulatie programma gestart van de Multi-Mouse.
Het werkt als volgt.
Plaats de lok op de programmeer rails
Druk Menu
Druk de pijl toets totdat je Prog in het display leest.
Druk OK 2x
In het display staat nu CV met een knipperend streepje.
Vul op deze plaats een 1 in.
Druk Ok
In het display staat nu W= 3
Vul hier het gewenste adres in
Druk op OK
Dat is alles.
Mvg
Wim.
-
Wim heel erg bedankt!
zo verander je dus de adres in de lok!
dacht bij die eerste dat je die lok een naam kan geven en op welke adres die staat ingesteld... hmmzzzz...nu maar verder kijken of ik andere loks ook kan programmeren...
helaas kan ik maar 5 loks digi maken haha ( 5 decorders )
dus nog 10 erbij kopen....
Waar zijn decorders het goedkoopst..
-
Waar decoRders het goedkoopst zijn, dat weet ik niet, want ik weet ook niet wat dat voor dingen dat zijn. ::)
Of bedoel je soms een D E C O D E R ?
Dat ligt er aan welk merk en type je zoekt. Google kan je daar heel veel over vertellen.
Mvg
Wim.
-
typfoutje ja,
weet je toevalig of dit ding ook in het nederlands kan?
heb gehoord dat sommige in het nederlands staan ingesteld ik heb slechts 3 talen..
-
Dan kan hij dus niet in het Nderlands.
Mvg
Wim.
-
ok.
heb gemerkt dat je alleen kan progammeren met 1 lok op je baan...
anders veranderen ze allemaal op het zelfde adres zie ik...
hmm apart spoortje maken dus...
-
kan het kloppen dat die multimaus set gelijkstroom digetaal is ?
http://tinyurl.com/ne6c8
zie hier...
Kan je dan wel alle decorders gebruiken?
En wat is het verschil tussen wisselstroom en gelijkstroom digetaal?
-
Welke ...taal?
allemaal nieuwe woorden ;D
-
Woordenboek erbij gepakt en:
digetaal ???
decorders ???
Wees iets rustiger met tikken Bas;)
Zorg dat het duidelijk is wat je wilt weten! ;D
-
LoL ;D ik typ altijd snel en let vaak niet echt op wat ik typ;)
Weet toevalig iemand hoe ik die verlichting laat dimmen van die BR 110 lok?
of hoe je dat instelt ?
heb alle funtie toetsen ingedrukt 2 werken er maar die optrek vertraging en halve snelheid...
-
even off-topic
waar heb je die set gekocht?
mvg.
Hedzer Durksz
-
LoL ;D ik typ altijd snel en let vaak niet echt op wat ik typ;)
Weet toevalig iemand hoe ik die verlichting laat dimmen van die BR 110 lok?
of hoe je dat instelt ?
heb alle funtie toetsen ingedrukt 2 werken er maar die optrek vertraging en halve snelheid...
Verlichting dimmen is naar mijn weten een cv waarde. Makkelijk te vinden met de multimaus, alleen moet je wel weten welke decoder er in de loc zit en onder welke cv waarde de dimfunctie. dan moet je nog weten hoever je kunt gaan (locpilot basic gaat bijv van 0-7 en staat op cv 63).
Als je wilt weten welk merk decoder je hebt moet je cv waarde 8 hebben, als deze 151 geeft is het ESU. Andere merknummers zijn mij niet bekend.
-
ik heb deze set bij Techno Hobby De Wit Gekocht ( Zwolle )
ik heb een nieuw probleempje waar ik niet uit kom...
Als ik de lok adres wil veranderen ( die adres nummer zoals eerder verteld wordt bij dat knipperend streepje een 1 invoeren ) geeft die opeens ERR 4 aan ( error 4 ) Wat betekend dit ??? ik kan er niks van vinden...
Snap er niks meer van dit ding is lastiger dan ik dach...
wil me koploper op 50 zetten die staat nu op adres 3 daar kom ik nu niet uit en eerst kon ik dat wel :(
Wie kan me helpen?
-
Heb je bij Technohobby De Wit geen uitleg gehad over dat ding?
Hoort mijnziens onder het kopje "service"..
Of niet?
-
Nee, geen uitleg gehad.
ze zeiden dat die zo makkelijk is dat niet nodig is...
ik kom er niet uit hoor kan geen 1 trein veranderen van adres...
Wie heeft er een gebruiksaanwijzing in het Nederlands?
-
Volgens mij is een Nederlandse gebruiksaanwijzing in de Europa gewoon verplicht hoor.
Er zal hier echt wel iemand met een multimaus zijn die je dit rustig en duidelijk kan uitleggen. Ik kan het niet want ik heb niet zo ding anders zo ik het wel voor je doen.
Groeten,
Davy
-
Zit er niet bij alleen duits frans engels...
Heb ze allemaal door gelezen ik moet gewoon weten wat ERR 4 inhoud ik kan hem niet van adres veranderen bij geen 1 lok...
ik ga wel even naar de wit even navragen ben bang dat het een software fout is opeens dee die het niet meer toen ik me koploper wou progammeren...
-
hehe..eindelijk...
een andere instelling stond verkeerd blijkbaar...
Hij is vrij makkelijk te bedienen maar adres instellen is een ramp...
Begin dat ding door te krijgen
-
Volgens mij is een Nederlandse gebruiksaanwijzing in de Europa gewoon verplicht hoor.
Enig idee in hoeveel talen en taaltjes je dan je handleidingen zou moeten uitvoeren? En heb jij zin om de extra kosten te betalen voor een veel te dikke handleiding wegens doorgeschoten Europese regelgeving?
Goed taalonderwijs, dát zou verplicht moeten zijn in Europa!
mvg,
Gert
-
Minder dan wat jij voorstelt.
-
Goed taalonderwijs, dát zou verplicht moeten zijn in Europa!
Niet iedereen is even goed in talen....en niet iedereen kan alle talen goed leren...als je dat niet snapt...
hebben ze nergens een gebruiksaanwijzing in het nederlands...dit is bovendien een startset voor kinderen vanaf 12 jaar denkje dat die volledig goed duits of engels kunnen lezen lijkt me niet...maargoed
-
12 jaar? jij bent 18? en je komt er niet uit..tja.. wat er eerder gezegd wordt om iets in alle talen uit te brengen is lastig.. en duur!
en daarnaast engels is de algemene taal in de wereld...
maar beetje off-topic dit taal verhaal niet ;)
-
lol ja idd oftopic...
toch is een NL handleiding voor veel mensen handig...
Maar ben er al uit met die error 4 pff.
Maargoed wie heeft er ook een multimause en hoe bevalt die bij jullie?
vindt hem zelf erg netjes wat die allemaal kan en een zeer scherpe prijs.
ik zeg roco waag eens om een NL lok met een multimause uit te brengen dan koop ik die ook;) 2 muizen eraan is toch mogelijk? net als met de lokmaus 2
-
Ik ben met 1314 helemaal mee eens ik heb ook de roco multimuis en het instellen is af en toe idd een ramp gewoon.
Erik-Jan
Die nog steeds een kapotte mehano77 in elkaar moet zetten :-|
-
Volgens mij is een Nederlandse gebruiksaanwijzing in de Europa gewoon verplicht hoor.
Nee, alleen de Machinerichtlijn stelt een Nederlandse handleiding verplicht, en heel veel huishoudelijke danwel consumentenapparaten zijn geen machines in de zin van de Richtlijn. Die ziet er dan ook voornamelijk op om mechanische veiligheidsrisico's te vermijden. Dus boormachine ja, Multimaus nee. Blijft natuurlijk dat het wel fijn zou zijn om een Nederlandse handleiding te hebben, maar ja, verplicht is het niet.
-
ok,
Ik heb het idee dat er aardig wat multimaus verkocht is...
bij de wit zie ik die setjes steeds verdwijnen...
ff oftopic wie weet wat roco geoline rails waard is ?
Heb een berg over mag voor een leuke prijs weg
-
ik denk dat ik dit klere ding terug breng...volgens mij is die gewoon kapot...
gisteren dee die het perfect nu rijden de treinen zonder verlichting rond wat is dit nou weer ik heb niks aangeraakt ik wou een rondje rijden met me 1701 lok en nu doet de verlichting het niet ( bij geen 1 trein ) als ik de stekker eruit haal en weer erin doe doet die het en zodra ik rij gaat die uit?
als ik op het verlichting knopje druk gebeurt er niks.... ???
Wat is dit nou weer voor een probleem wat heeft die maus veel fouten zeg :( >:(
Wie kan me helpen.
ps een lokmaus daar was wel een nederlandse handleiding van maar de multi...?
-
kan het kloppen dat die multimaus set gelijkstroom digetaal is ?
Kan je dan wel alle decorders gebruiken?
En wat is het verschil tussen wisselstroom en gelijkstroom digetaal?
De termen gelijkstroom digitaal en wisselstroom digitaal zijn onzin.
Je hebt gelijkstroom of wisselstroom of digitaal.
En in digitaal heb je verschillende protocollen. De Roco muizen spreken alleen maar DCC, dus moet je zorgen dat je decoders dat snappen.
En wat de termen gelijkstroom en wisselstroom betreft, als een fabrikant of handelaar het woord gelijkstroom gebruikt dan bedoelt hij meestal 2-rail, en als hij het woord wisselstroom noemt dan bedoelt hij 3-rail (Marklin rails dus)
Het is gewoon een verkeerd gebruik van woorden en ik hoop dat ze daar ooit eens mee ophouden.
-
Enig idee in hoeveel talen en taaltjes je dan je handleidingen zou moeten uitvoeren? En heb jij zin om de extra kosten te betalen voor een veel te dikke handleiding wegens doorgeschoten Europese regelgeving?
Goed taalonderwijs, dát zou verplicht moeten zijn in Europa!
Ik heb laatst een nieuwe afstandsbediening voor de TV gekocht. Kostte een tientje. Daar zit een handleiding bij in 27 talen. Hoezo, handleidingen te duur?
Of een Nederlandse handleiding nou wel of niet verplicht is, als een fabrikant een apparaat in Nederland wil verkopen, en er zit geen Nederlandse handleiding bij, dan beschouw ik dat gewoon als lamlendigheid. Overigens, als een Nederlandse handleiding verplicht is, dan is dat in de eerste plaats een taak voor de importeur.
Overigens ben ik het wel met je eens dat er iets schort aan het taalonderwijs. Ik verbaas me er regelmatig over dat er jonge mensen zijn die geen Engels en/of Duits kunnen lezen.
-
Wie kan me helpen.
Bas, ga terug naar De Wit waar je hem gekocht hebt, en laat je daar volledig door de verkoper informeren betreft de Multimaus.
En vraag alles wat je wilt weten, hij zal je dan alles van de Multimaus wel uitleggen.
Dan zie je direct ook hoe het werkt, praktijk zegt meer dan theorie, in mijn ogen.
Succes
Gr Jumboy
-
En, wat is de kwaliteit van die handleiding Klaas?
Maar verder ben ik het met je eens. Op de totale ontwikkelkosten van zo'n apparaat vallen die vertaalkosten ook wel weer mee.
En veel belangrijker. Er kan veel met een centrale als de Multimaus, zodat een beginner zonder goede handleiding niet ver komt. Het apparaat is bedoeld voor gewone mensen met allerlei opleidingen, dus ook voor mensen die niet in voldoende mate Engels of Duits lezen en begrijpen. Kortom, daar hoort een goede Nederlandstalige handleiding bij.
ps Met het taalonderwijs heeft dat allemaal niet zoveel te maken.
-
Ben intussen bij de wit geweest..
Dinsdag is die vent er die er alles van weet...
die kijkt er even na en maakt het in orde.
Wat ik wel zo gek vindt die BR 110 lok doet het gewoon zoals het hoort maar de rest van me treinen niet...die rijden zonder verlichting wil ook niet aan of uit...
bij me 1314 zet ik de lok erop verlichting brand zodra ik rij valt die uit en wil die niet meer aan.
het zelfde geld voor de Koploper en MDDM...etc..
ik lees de gebruiksaanwijzing wel grondig door voor de 3e keer..
Ik laat het wel even weten als ik eruit ben...
als iemand me kan helpen hoor ik het graag!
-
Heb je zelf de decoders in de locs gemaakt?
Wel goed gedaan?
Misschien ligt het daaraan ???
Reset button geprobeerd :P
-
Heb gewoon goed gesoldeert..bij de MDDM was het een stekkertje...
Heb trouwens reset gedaan eerst gaf die CANCEL aan nu heeft ie gereset en werkt weer...hoop dat ie zo blijft...ben ook terug geweest bij de winkel ze regelen een NL handleiding via PDF.
Groet.
ps leuk ding de lokmaus maar die gebruiksaanwijzing is echt erg bagger...iemand die net begint met digi snapt er niks van...
-
Kan je 2 multimuizen op 1 zon adapter en digetale ontvanger aansluiten op de slave poort?
In het boekje zie ik alleen een combinatie met de lokmuis 2...
zie nergens staan of het met de multimuis kan...
Heb me rails verkocht voor een mooi prijsje ( 70,- )
en ben voor plan om nog zon set te kopen en haal ik die decoder eruit ( is een los ding ) en die print eronder past ook op de 1700 van roco zag ik...wissel ik lekker om
en dan de rails en de lok weer te verkopen ( rijtuigen hou ik )
Is dit een aanrader ? of blaas ik dan mn multimuis op?
Groeten
-
Heb gewoon goed gesoldeert..bij de MDDM was het een stekkertje...
Heb trouwens reset gedaan eerst gaf die CANCEL aan nu heeft ie gereset en werkt weer...hoop dat ie zo blijft...ben ook terug geweest bij de winkel ze regelen een NL handleiding via PDF.
Groet.
ps leuk ding de lokmaus maar die gebruiksaanwijzing is echt erg bagger...iemand die net begint met digi snapt er niks van...
Bij die decoder met dat stekkertje moet je gewoon de stekker eens 180 gr draaien, dus er andersom insteken. Grote kans dat het dan wel werkt.
En meestal is het zo als de verlichting niet brand, dan komen de rijstappen van de zender en de ontavnger niet met elkaar overeen.
Dus de lokdecoder staat ingesteld op 28 of 128 rijstappen en het digitale systeem staat op 14 of 27 stappen. Dus zoals je ziet er kan veel mis zijn. En dat ligt dan niet aan de centrale zelf, maar aan degene die hem in gebruik heeft.
Mvg
Wim.
-
Ik heb op Ebay het nederlandse startset gekocht (41254 officieel niet uitgebracht) op deze Multimaus zit de nederlandse taal, het handboek wat erbij zit is duits, engels, frans en italiaans ??? Dit is toch logisch
Een kip heeft kl..ten en een haan legt eieren.
Omdat digitaal zeker voor beginners niet gemakkelijk is het van levensbelang dat er een goede Nederlandse beschrijving is. Ook Belgen hebben hier last van en klagen hier terecht over. Trouwens elke digitale versimpeling juich ik toe.
-
Op het testbaantje van Mitropa op rail 2006 heb ik dit zelf meegmaakt. De hele boel was verkeerd aangesloten.
Kun je even vertellen wat er fout was aangesloten?
(Helemaal niets, maar de IB was een niet eerder door ons gebruikt exemplaar dat defect bleek te zijn. Daar helpt geen handleiding en geen ervaring tegen. Davy, wil je zorgen dat je weet waar het over gaat voor je onzin loopt te verkondigen?)
-
Voor de rest ik leg gewoon de vinger op de zere plek.
En dat is dat is de handleidingen vaak slecht zijn, of hier voor de zoveelste keer niet in het Nederlands.
Dat de meeste mensen slecht met de digitale apparaten kunnen omgaan,
Dat de meeste mensen geen sikkepit snappen van al die cv's en instellingen,
en in het oerwoud van decoders door de bomen het bos niet meer zien.
Je hoeft alleen maar te kijken naar alle draadjes op diverse forums hierover om tot deze conclusie te komen.
-
Ik heb laatst een nieuwe afstandsbediening voor de TV gekocht. Kostte een tientje. Daar zit een handleiding bij in 27 talen. Hoezo, handleidingen te duur?
Ja maar, je moet niet vergeten dat er waarschijnlijk een veelvoud meer afstandbedieningen worden verkocht dan Multimausen.
En wat dat taalonderwijs betreft: 25 jaar geleden was dat natuurlijk ook niet perfect, maar Duits of Engels kunnen lezen hoort eigenlijk iedereen te leren. Dat je het vervolgens niet perfect kunt schrijven of accentloos spreken is tot daar aan toe.
Maar goed, verder meer weer over de Multimaus. In de zojuist verschenen Digital special van Miba staat een aardig artikel over dit apparaat.
mvg,
Gert
-
Wie weet welke Cvtje de Licht dimmer van de Lenz Silver is ??
Wil mn verlichting dimmen in mn Sprinter..
Bij de Lenz 1000A is dat CV 52 bij de silver kan ik het niet vinden in het boekje...
alvast bedankt
-
Ik zie het toch gewoon staan in de manual op www.lenz.com.
CV 55 en 56.
-
Heb hier een nederlandse handleiding in PDF formaat,
stuur me maar je e-mail adres als je het nog nodig hebt.
kan het helaas niet op het forum zetten of wel ?
groet Ed
-
Hallo,
Nog ff een vraagje aan jullie die je hopelijk weet.
Ik wil nog een x Deze 51232 ( Br 110 + 2 rijtuigen Rails en Multimaus )
Heb namelijk mijn rails verkocht voor een mooi prijsje en de 2e partij rails al aangeboden op MP ( om te kijken of ik ze wel kwijt krijg dat is dus gelukt )
Nu wil ik die set kopen en die Multimaus op mijn Slave Poort aansluiten dus 2 Multimuizen teglijk zodat ik 2 treinen teglijk direct kan besturen heb een grote baan 7x1,22m vandaar vraag ik of dat mogelijk is bij de oude lokmaus 2 / 3 was dat wel mogelijk Techohobby zegt dat het mogelijk is maar wil eerst ff zeker weten of dat echt kan zonder problemen ziet ie dan ook meteen je opgeslagen adressen? of zit dat in de rooie muis opgeslagen ipv Booster?
Ik hoor het wel ( lekker in de nacht haha )
ps maybe slordig getikt maar hopelijk weten jullie wat ik bedoel!
-
......ps maybe slordig getikt .....
Als je dat zelf al weet, waarom neem je dan niet de moeite om het meteen te verbeteren? ???
-
Nooit zin
-
foei.
-
Nooit zin
Ik denk dat men dan ook geen zin heeft om jouw verhaal te lezen of te reageren.
-
Nee, bekijk de handleiding en je weet het ook. Ik schrijf met opzet niet lees de handleiding, want alleen plaatjes kijken is al genoeg.
-
Hm het is mogelijk zie ik nice 2 muizen eraan voor een prikkie
-
In een vorig bericht had ik gezegd een handleiding te hebben, ik ben er echter door Deltic Power op gewezen dat deze niet van de multimouse is maar van de locmouse 2.
Degene die ik onterecht blij maakte, sorry voor mijn fout :-[
Volgende keer beter Ed
-
Geeft niks kan gebeuren!
Heb inmiddels een 2e multimaus op de slave poort aangesloten werkt prima.
-
Hallo,
Wel jammer iemand vraagt, als er iemand anders een nederlandse handleiding heeft van de multimaus en kan dan van alles lezen
Maar komt niet verder wat betreft zijn vraag.
Ik zelf zou ook graag de nederlandse beschrijving willen hebben.
J. ::)
-
Ik ook, is wel zo handig
-
Dan moet er eerst iemand opstaan om die te vertalen. Dus tot die tijd de handleiding in een andere taal proberen te begrijpen, en gewoon plaatjes kijken, die zijn universeel.
Mvg
Wim.
-
Beste Wim,
Nu woon ik dicht aan de Duitse grens zodat het voor mij niet zoveel uitmaakt maar er zijn hele volksstammen die de taal niet machtig zijn en vooral voor die mensen lijkt het mij een uitkomst wanneer dit voor hen in hun moerstaal wordt uitgelegt.
Verder wil ik jouw complimenteren met de vele uitleg aan mede hobbyisten zodat het wat begrijpelijk word.
gr Frits
-
Weet iemand waar ik de handleiding voor de roco lokmause 2 kan vinden. (liefst nederlands/engels)
bij voorbaat bedankt,
Joren Leunge
-
Hallo,
ik heb een E-mail gestuurd naar Roco met de vraag als er ook een nederlands handleiding is/komt ik kreeg dit antwoord:
Sehr geehrter Herr
nach Angaben unserer Digitalabteilung gibt es derzeit leider noch keine Aausführung der MutliMaus-Beschreibung in niederländischer Sprache;
entsprechend den Vorplanungen ist dies für Beginn des 2.Quartals 2007 geplant!
Mit freundlichen Grüßen
Reinhold Pabst
After Sales / Service
Modelleisenbahn GmbH
Dus voor het tweede kwartaal van 2007 zal het er zijn.
-
Verlichting dimmen is naar mijn weten een cv waarde. Makkelijk te vinden met de multimaus, alleen moet je wel weten welke decoder er in de loc zit en onder welke cv waarde de dimfunctie. dan moet je nog weten hoever je kunt gaan (locpilot basic gaat bijv van 0-7 en staat op cv 63).
Als je wilt weten welk merk decoder je hebt moet je cv waarde 8 hebben, als deze 151 geeft is het ESU. Andere merknummers zijn mij niet bekend.
Volgens de handleiding van Roco heb ik begrepen dat de MultiMaus geen andere CV-waarden kan lezen dan 1. Er worden fictieve waarden weergegeven, tenminste zoals ik het lees. Heb ik het verkeerd begrepen?
-
Nee en ja,
Nee hij kan inderdaad geen adressen teruglezen in combinatie met de eigen Roco centrales.
Ja, in combinatie met een Rocomotion of een Lenz centrale (LVZ100) kan het wel (zie ook Duitse handleiding pagina 20, kader boven aan de pagina)
Gino
-
Gino heeft gelijk, maar lees voor centrale versterker/booster. De centrale zit in de muis zelf.
-
hallo modelspoor collega's
NEDRLANDSE HANDLEIDING voor de multiMAUS
Ik heb deze voor prive doeleinde zo goed mogelijk vertaald van uit het duits, er zitten mogelijk nog wat taal en schrijffoutjes in.
Als er mensen zijn die problemen hebben met de handleidiing, stuur dan even een berichtje, misschien kan ik je dan helpen
Met vriendelijke groet Piet
-
Oei, Pas op Piet,
Het zou maar zo kunnen dat Modelleisenbahn GmbH dit initiatief helemaal niet op prijs stelt. En dan zeg ik het nog voorzichtig. In het verleden is zoiets ook gebeurd voor een ander digitaalsysteem, wat bijna leidde tot brieven van advocaten.
Het lijkt mj zinnig om dit soort vertalingen niet teveel bekend te maken en vooral via persoonlijke berichtenwisseling af te handelen.
groeten uit Tilburg,
Gert van den Berg
(die het beslist een goed initiatief vindt)
-
Ik heb de Nederlandse handleiding van de Lokmuis 2.. Als iemand daar interesse in heeft, stuur dan even een PB..
-
*topickick*
Voor diegene die het nog niet weten :
http://www.modelleisenbahn.at/media/pdf/pdf1233.pdf
NL handleiding voor Multimaus
-
Leuke is dat deze ook op cd-rom geleverd wordt bij de startset met BR80. Ik heb deze aangeschaft op 28 april.
mvg Marc
-
@Marijn
Da's niet toevallig he, dat je met die link op de proppen komt... ;D
-
De Handleiding Multimaus nederlands staat al enkele weken op de site van Roco, naast de nederlandse handleiding staat deze ook nog in 9 andere talen en is gewoon te downloaden.
Groetjes Piet , die al eerder de handleiding multimaus in het nederland vertaalde
-
Hallo,
Voor de mensen die de nederlandse handleiding wil hebben van de multimause, het is er nu op deze link;
www.roco.cc/content.php?id=1866
-
Thesma
In het bericht vooraf gaande aan deze staat al dat de Nederlandse handleiding voor de multimaus al enkele weken op de site van roco staat, ook nog in 9 andere talen
Groetjes Piet , die al eerder de handleiding multimaus in het nederland vertaalde
-
U vroeg wat ERR 4 betekent.
Ik raad u aan om naar de Roco site te gaan en de (multi)MAUS op te zoeken, daarna klik u op Manual en dan de nederlandse. vervolgen gaar u naar pag. 30.
Daar staan alle Err. beschreven.
-
Ik heb een tweede multimaus aangeschaft maar deze is heeft geen menustructuur in het nederlands. De eerste uit mijn startset heeft heeft wel een nederlandse menustructuur. Is het mogelijk om de tweede ook een nederlandse menu te geven? Heb reeds geprobeerd door ze met elkaar te laten communiceren, waarbij de ned. op zenden stond en de andere ontvangen. Hiermee breng je in iedergeval je locadressen over.
Marc
-
Lijkt me niet. Die diverse talen zitten ingebakken in het systeem, en je andere exemplaar heeft dus een latere versie. Informeer eens bij Roco of die muis te flashen is naar een upgrade met NL menu?
-
Bij mijn weten hebben alle Multi Mausen dezelfde (multi language) fmrware. Wel zijn er (ook in Nederland) versies uitgeleverd die standaard op een vreemde taal stonden.
De taal kun je als volgt wijzigen:
-Houdt menu ingedrukt tot je in het configuratie menu komt
-druk op 3
-druk op 2
-druk op 1
-kies met de pijltjestoetsen de taal
-druk op OK
-druk 3x op STOP
Hans
P.S. Dit kan ook normaal via de menu structuur, maar deze methode werkt ook als je de taal niet kunt lezen ;)
-
Hallo allen
De multimaus werd bij de eerste leveringen niet standaard uitgeleverd met de nederlands menu, de laatste uitlevering door roco kan wel met een nederlands meu zijn uitgeleverd.
Als je een multumaus hebt met geen nederlands menu dan kun de deze opsturen naar Roco (via je leverancier) en dan wordr deze voorzien van de nederlandse menu en als het er nog niet opstaat ook met de laatste update versie 1.2.
Er is al eens eerder een draadje overgeweest, zie draadje digitaal
Multimaus niet in Nederlands menu?
data is ongeveer 7 juli 2007
Er zitten standaard maar 4 talen in het menu.
Groetjes Piet
-
Kan je niet via computer nederlandse taal erop zetten zonder rocomotion?
Bij update versie 1.02 kon dit mer rocomotion wel kan je deze en het nederlandse niet via een rs485 op de multimaus zetten? Ik heb namelijk geen zin om voor weet ik hoeveel naar ROCO te sturen en dan je multimaus misschien of beschadigd of niet mmer teruziet en ik kan een tijd niet rijden en ik wil niet alleen voor de nederlandse taal rocomotion kopen.
-
Nee, dat is niet mogelijk.
Gewoon opsturen, is de enigste oplossing.
Of al iemand in je buurt een interface heeft daar even langs gaan.
Mvg
Wim.
-
Wat is het verschil dan met de nieuwste update voor de RocoMaus en de update die geleverd werd in 2006 toen de Multimaus net uit kwam?.
Of is het alleen een taaltje erbij?.
Ik had wel 2 weken nodig voordat ik me Multimaus onder de knie had.
-
En de nederlandse taal erop zetten kan dit ook rocomotion
-
Ja, via de inteface, kun je de Multi-Maus updaten. Dat zei ik in mijn vorige antwoord toch ook. Staat in de handleiding van het ding.
Mvg
Wim.
-
Iemand Roco Interface in buurt van Zoetermeer voor updaten van Multimaus ;D?
-
Mensen heel erg bedankt voor de info. Ik heb net een set gekocht met de Roco Multimaus. Het ziet er geweldig uit. Vooral met deze info
-
voor de gene die hem niet heben download hem hier
http://rapidshare.com/files/108988669/Multimaus_20vertaling_20NL.pdf
klik op free mischien moet je een paar min of sec wachten voer de code in en downloaden maar
-
Hallo Roy,
Zo moeilijk is het ook weer niet, de handleiding staat al meer dan een half jaar op de site van roco in verschillende talen en kun je zo downloaden.
http://www.roco.co.at/index.php?id=119
Gr Piet