Doel:€250.00
Donaties:€50.00

Per saldo:€-200.00

Steun ons nu!

Laatst bijgewerkt
op 03-01-2024

Vacature: secretaris bestuur
Algemeen

De stichting

Recente berichten

welk jaar ging Marklin OVP voor wagons van blauw naar wit door ES44C4
Vandaag om 21:16:42
Mijn eerste H0-modeltreinbaan in aanbouw door puntenglijder
Vandaag om 21:15:13
LokSound 4 decoders, files verbeteren (voor Roco b.v. TEE RAm, NS2400, etc) door mamory
Vandaag om 21:13:06
Bouw van materieel 40 treinstellen door Rob Bennis
Vandaag om 21:09:04
Gebruik je Arduino zonder te "programmeren" ;) door Menno
Vandaag om 20:58:29
30 maart Modelspoorbeurs Houten & HCC Kennisdag door basjuh1981
Vandaag om 20:54:43
De Hondsrugbaan door basjuh1981
Vandaag om 20:53:58
US diorama in H0 door basjuh1981
Vandaag om 20:52:48
Raadplaatje door eemstede
Vandaag om 20:43:38
NS GLY omspuiten en opschriften door orientexpress
Vandaag om 20:42:10
Engelse wagon uit 1930 opgegraven in Antwerpen door Entity
Vandaag om 20:37:25
Hengelo in 1981-1982, maar dan anders: Kassenberg in N door 1200blauw
Vandaag om 20:32:41
Onlangs gespot - gefotografeerd, de foto's door eemstede
Vandaag om 20:31:17
Welke Vallejo kleur voor drijfstangen van een DB stoomlocomotief? door Ronald69
Vandaag om 20:00:39
Toon hier je nieuwe (model-) spooraanwinst(en)... door arnout
Vandaag om 19:53:27
Punt- en hartstukken door Klaas Zondervan
Vandaag om 19:41:21
MARDEC, de Multifunctionele ARduino dcc DECoder. door bord4kop
Vandaag om 19:34:37
De (3d) knutsels van Ronald. door gdh
Vandaag om 19:22:56
Piko NS 2015 stroomafname probleem door Ben
Vandaag om 19:08:30
Bauarbeiten im gange door ruudns
Vandaag om 18:50:26
HSM D1715 door vpeters1984
Vandaag om 17:34:25
Beekdaelen in H0 door Stieven76
Vandaag om 17:17:41
Al mijn goede ideeën... door Monobrachius
Vandaag om 17:10:33
Ombouw/Pimpen Bolle neuzen door bollen neus
Vandaag om 15:58:15
Kleine Baan in H0 (≤ 0.5m²) door Jack Black (NS1220)
Vandaag om 15:06:14
U-vorm beperkte ruimte (H0 C-rails) door Jelmer
Vandaag om 14:58:04
Onlangs gespot - gefotografeerd, de links door Jeroen Water
Vandaag om 14:33:00
N spur scenery elementen maken van gips of klei? door Dave.......
Vandaag om 14:30:06
De overeenkomst tussen een Ovaalramer en een Motorpost. door RK
Vandaag om 14:28:54
BMB-Module: “Corfe Castle Station” door Hans van de Burgt
Vandaag om 14:07:52
  

Auteur Topic: Advies gevraagd voor Duitse cabine-uitspraken bij het rangeren  (gelezen 946 keer)

Sven

  • Offline Offline
  • Berichten: 7833
  • Eton Wick, UK
    • Ga naar de Tramfabriek
Advies gevraagd voor Duitse cabine-uitspraken bij het rangeren
« Gepost op: 10 maart 2021, 10:00:26 »
In mijn treinmodellen met geluid zet ik altijd graag de stem van mijn zoon en/of vriendin. Die kunnen geen Duits spreken, maar die leer ik zinnen in het Duits uit te spreken. Dat is ook een leuke herinnering, want zo heb ik de stem van mijn toen vijf jarige zoon in een lok zitten, die de Preisers op het perron vertelt om in te stappen en de deuren dicht te doen.  ;D

Nu wil ik hem wat Duitse zinnen voeren voor een rangeerlok, waarbij de machinist een bericht via de portofoon communiceert met het seinhuis en rangeerders. Hebben mensen met kennis wat daar suggesties voor wat daar gezegd kan worden, bruikbaar voor het modeltreinspel? Ik zat te denken aan bijvoorbeeld:

- Aftellen tot de lok tegen een wagon staat.
- De vraag aan Herr Dienstleiter of spoor 1 vrij is.
Backer & Rueb stoomtrams in 1:87 op www.tramfabriek.nl.
Volg mijn bouwactiviteiten op Facebook.

Karben

  • Offline Offline
  • Berichten: 1173
Re: Advies gevraagd voor Duitse cabine-uitspraken bij het rangeren
« Reactie #1 Gepost op: 10 maart 2021, 10:13:13 »
De tekst in mijn spoor 0 Lenz Koef is: Achtung, Zug fährt ab! Met de klemtoon op ab.
Groet, Karel.
Belangstelling onder andere in de Luxemburgse spoorwegen (CFL en voorgangers en ander OV aldaar) en de Zuiderzeestoomtram. Verder een (CFL) modelbaan in spoor 0.

laurent

  • Offline Offline
  • Berichten: 2739
  • Broem broem!
    • Sporingerdam
Re: Advies gevraagd voor Duitse cabine-uitspraken bij het rangeren
« Reactie #2 Gepost op: 10 maart 2021, 11:39:32 »
Kan je niet afluisteren bij ESU of Märklin, die hebben nog wel eens dat soort grappen erin zitten.
Neem ook eens een kijkje op mijn Youtube Kanaal:
Railion 6513
3railer | Teppichbahner | CS3 + MS2 | Tischbahner | LN + DAISY II Funk | C Rails | Multiprotocol | D | A | CH

Tischbahning.de

Jeronimos

  • Now everything seems so faded and jaded.
  • Offline Offline
  • Berichten: 8417
Re: Advies gevraagd voor Duitse cabine-uitspraken bij het rangeren
« Reactie #3 Gepost op: 10 maart 2021, 11:44:42 »
rw_302_9000_01-02-20-data.pdf (dbnetze.com)

Dit is een pdf van zowel Prorail als Db over communicatie op grensoverschrijdende baanvakken (Nld-Dld). Misschien niet direct een antwoord op jouw adviesaanvraag, maar misschien kun je er wat uithalen. Of anders vinden anderen het wel interessant.


Een aanvulling:
Rangieren – Wikipedia

Volgens dit stuk wordt er zeer weinig gepraat. Als er een Rangierbegleiter is dan geeft deze meestal handsignalen en worden er tonen weergegeven aan de machinist, die dan daarop reageert.

Hoe alles gerangeerd moet worden staat op de Rangierzettel.

Wel kan ik mij voorstellen dat in geval van een breakdown van de lok dat dat doorgegeven wordt aan de Rangierleiter en de toren via radio of telefoon.
« Laatst bewerkt op: 11 maart 2021, 19:27:54 door Jeronimos »
Jeroen