BeneluxSpoor.net forum
Vraag en antwoord => Ombouwen => Topic gestart door: Carel Ruysink op 19 juni 2021, 13:30:09
-
NS heeft voor de winter van 69/70 van de SNCF Fourgon Chaudieres gehuurd voor de noordelijke dieseltreinen.
Ik ben het model van Jouef aan het "superen".
(https://images.beneluxspoor.net/bnls/Fourgon-Chaudiere-model-60cdd3e62a230.jpg) (https://images.beneluxspoor.net/bnls/Fourgon-Chaudiere-model-60cdd3e62a230.jpg)
Ik zoek iemand die het artikel heeft over deze wagon uit = Loco Revue januari 2003 nummer 666 = die mij een scan hiervan zou kunnen en willen sturen. Heb er een thumbnail van op het internet gevonden maar dat is te klein om te lezen.
(https://images.beneluxspoor.net/bnls/Fourgon-Chaudiere-Loco-Revue-1-60cdd512ded3c.png) (https://images.beneluxspoor.net/bnls/Fourgon-Chaudiere-Loco-Revue-1-60cdd512ded3c.png)
Bij voorbaat mijn grote dank, Carel
-
Als je naar die pagina gaat kun je met je rechter muistoets (op de betreffende thumbnail) deze als JPG down;loaden op je pc. Als je die JPG vervolgens opent kun je met inzoomen best een heel eind komen:
(klik op het plaatje voor groter)
(https://images.beneluxspoor.net/bnls/34686-LocoRevue-666-Page-025-kopie-60cde34bbfd66.jpg) (https://images.beneluxspoor.net/bnls/34686-LocoRevue-666-Page-025-kopie-60cde34bbfd66.jpg)
(https://images.beneluxspoor.net/bnls/34686-LocoRevue-666-Page-025-kopie2-60cde46f01b12.jpg) (https://images.beneluxspoor.net/bnls/34686-LocoRevue-666-Page-025-kopie2-60cde46f01b12.jpg)
En als je Chrome gebruikt dan kun je de pagina ook nog vertalen. Aan de onderkant staat de tekst uit het tijdschrift namelijk als losse tekst. Als je de pagina vervolgens vertaalt, wordt de tekst keurig meegenomen.
Vr. groet, Martijn.
PS Mocht het niet lukken dan geef je maar een seintje, dan doe ik het even.
-
Erg dank voor je hulp.
Ik denk echter dat het artikel een paar pagina's lang is en die zou ik graag willen hebben/lezen. Dus toch graag ook de scans
Mijn school/vacantie-Frans met technisch Citroen-Frans moet genoeg zijn om het zonder de kromme vertalingen van Google te doen.
Je hebt wel een goed bruikbare prent van de wagon weten te maken.
Dank, Carel
-
Zet dan minstens die link hier even neer... je denkt toch niet dat ik dat allemaal over ga tikken van dat screenshot?
-
@jowi
http://fr.1001mags.com/parution/loco-revue/numero-666-janvier-2003/page-24-25-texte-integral
-
Dat is toch prima te lezen? Beetje inzoomen met je browser. Kun je zo groot maken als je wil.