BeneluxSpoor.net forum
Vraag en antwoord => Algemeen => Topic gestart door: Hasenwald op 08 februari 2023, 19:06:31
-
Onlangs iets gekocht van het merk A.C.M.E. Wie weet hoe je dat uitspreekt? :)
Gewoon per letter? (vanwege de punten)
-
Ja. Dat lijkt mij logisch, maar ik heb mensen ook àkmee horen zeggen.
-
Moet je voor dit soort vragen serieus een topic aanmaken? ::)
-
Onlangs iets gekocht van het merk A.C.M.E. Wie weet hoe je dat uitspreekt? :)
Gewoon per letter? (vanwege de punten)
Moet je in Badhoevedorp vragen, die weten het beter.
Ik werd op m'n verkeerde uitspraak gecorrigeerd.
-
Volgens het logo staat het ook Anonima Costruzioni Modellistische Estatte
-
Moet je voor dit soort vragen serieus een topic aanmaken? ::)
Als je in Badhoevedorp niet gecorrigeerd wil worden...
Ronald
-
...bedoel ik.
-
Zojuist mijn Italiaanse collega gevraagd naar de uitspraak van Acme:
Het is zoals het geschreven wordt, dus Acme.
Sommige Italianen kunnen het uitspreken als: akmeh.
"meh" zoals een geit het zegt. ;)
-
Taalkundig klopt het niet. Want de puntjes duiden op een afkorting wat het nb. ook is.
Maar goed, even schakelen dan.
-
Ik vermoed dat de fabrikant een taalgrapje heeft uitgehaald.
In het US Engels is "acme" een zelfstandig naamwoord met de betekenis "piek", "toppunt", "hoogtepunt".
CKLX
-
Ik denk het ook.
https://www.youtube.com/watch?v=9m7evoFF83c (https://www.youtube.com/watch?v=9m7evoFF83c)
Toch de catalogus eens aanvragen.
groeten
Hendrik Jan
-
Het uitspreken van een afkorting als een woord (acroniem) komt vaker voor. , Acme is zelfs een backroniem, in die vorm staat het voor 'A Company that Manufactures Everything' :)
-
Zo heb ik Frans Jeltes, toenmalig directeur Märklin Nederland, eens voorgesteld een serie particuliere goederenlocomotieven op de markt te brengen onder de naam Dutch Cargo Collection oftewel DCC. Jammer genoeg is dat hem niet geworden.
-
Het uitspreken van een afkorting als een woord (acroniem) komt vaker voor. , Acme is zelfs een backroniem, in die vorm staat het voor 'A Company that Manufactures Everything' :)
Waarom moet ik nu steeds hieraan denken? :angel:
https://getyarn.io/yarn-clip/69be0334-5b59-4c5d-9bb8-a1ecff1e5430
Groeten Arjen
-
Geen idee ... ::)
-
Je modeltrein fabriekje zou BDSM afgekort zijn, da’s pas vervelend… :police:
Belderok Design Scale Models (http://belderok.net/)
-
Want de puntjes duiden op een afkorting wat het nb. ook is.
Wat bedoel je met het schuin gearceerde?
-
Ongetwijfeld dit: https://www.betekenis-definitie.nl/Nb
Bor
-
Je modeltrein fabriekje zou BDSM afgekort zijn, da’s pas vervelend… :police:
Belderok Design Scale Models (http://belderok.net/)
(y)
Nooit van gehoord, maar heel interessant ;)
-
Je modeltrein fabriekje zou BDSM afgekort zijn, da’s pas vervelend… :police:
Belderok Design Scale Models (http://belderok.net/)
Ik geloof niet in toeval! 8)
-
gewoon (verschillende)sites van vertaling raadplegen(er is steeds een een geschreven en een gesproken vertaling,bij mij ging het alvast)
-
Je modeltrein fabriekje zou BDSM afgekort zijn, da’s pas vervelend… :police:
Belderok Design Scale Models (http://belderok.net/)
Zegt de naam ook iets over de moeilijkheidsgraad van de uitgebrachte modellen?
Groet,
Tjalling
-
Moet je in Badhoevedorp vragen, die weten het beter.
Ik werd op m'n verkeerde uitspraak gecorrigeerd.
En toen verder zonder iets te zeggen de winkel uitgelopen en niets gekocht?
Over A.C.M.E. of Acme: Aangezien Marco1044 het bij een echte Italiaan heeft nagevraagd hou ik wel "akmeh" aan, bekt ook wel lekker.
Verder is Hasenwald a.k.a. (succes...) Enrico al 2 dagen met stomheid geslagen dus zal het wel loslopen.
Erger: Rocco, Rococo, wagonnen en HO-spoor (HO zoals in Ho! of stop!) maar ook hier zal het voortkomen uit onwetendheid.
Veel erger: Ernie als Urnie uitspreken. Van de week nog een discussie met collega over gehad, voor ze klaar is met revalideren is het wel herfs. 8)
-
Er is ook iemand die legt de klemtoon van Marklin anders of verkeerd. Ik zeg MARKlin, maar hij zegt markLIN.
Tot zover mijn nuttige bijdrage. ;D
-
En dan is het toch steeds nog Märklin :-X ;D
-
Veel erger: Ernie als Urnie uitspreken. Van de week nog een discussie met collega over gehad, voor ze klaar is met revalideren is het wel herfs. 8)
Nog erger: dr. Uttker
-
En toen verder zonder iets te zeggen de winkel uitgelopen en niets gekocht?
Gewoon gebleven en dingen gekocht.
Ben niet zo gauw op de teentjes getrapt maar stond er wel even van te kijken.
Laat ik het zo zeggen, enkele lijken wel anders geworden tov een tijd geleden.
-
Zegt de naam ook iets over de moeilijkheidsgraad van de uitgebrachte modellen?
Groet,
Tjalling
(y)
-
Veel erger: Ernie als Urnie uitspreken.
Ik ben er nie! 8)
Spreekt ze dan Bert ook uit als Burt? Wel consequent zijn natuurlijk.
Nog erger: dr. Uttker
Dat is in de loop van de tijd aangepast... toen het in Nederland werd geïntroduceerd, werd het op zijn Nederlands uitgesproken. Ik vond dat toen raar, want ik kende het in het Duits van Duitse reclames.
Tegenwoordig wordt het ook in Nederlandse reclames op zijn Duits uitgesproken.
Groet, Victor
-
En zo heurt dat ook: https://nottrot.wordpress.com/2009/10/20/utker-oetker/
-
Ik ben er nie! 8)
Spreekt ze dan Bert ook uit als Burt?
Dat dan weer niet. Maar zolang Paul tegen Wim "Ernie" blijft zeggen en dan toch volhouden dat het "Urnie" is.... :-\
-
En zo heurt dat ook: https://nottrot.wordpress.com/2009/10/20/utker-oetker/
Jullie hoeven het niet uit te leggen hoor. :)
Heb me altijd afgevraagd hoe slim het is een goed ingeburgerde naam per se te willen veranderen. Met weinig succes voor zover ik kan zien. Hier in de supermarkt heet het nog altijd dr. Oetker.
-
Och, dit draadje solliciteert zich waarschijnlijk toch naar het veel te rustige stationsplein ;D
Beetje luchtigheid moet kunnen denk ik.
Lays is ondertussen wel aardig ingeburgerd, Smiths vond ik toch beter...
-
En dan is het toch steeds nog Märklin :-X ;D
Of Maerklin en dat wordt dan weer uitgesproken als Merklin ;D
-
Toen ik in de winkel werkte hadden we iemand die het Meuhrklin noemde.
-
Dat is de stinkvariant.
-
Lays is ondertussen wel aardig ingeburgerd, Smiths vond ik toch beter...
Raider smaakte ook beter dan Twix...
-
Nou, inderdaad. :D