BeneluxSpoor.net forum
Algemeen => Ditjes en datjes => Topic gestart door: BrightonBelle op 24 januari 2022, 22:21:39
-
Ik woon al 5 jaar in Oostenrijk, maar loop nog wel eens tegen taal obstakels aan.
Gelezen in een advertentie:
'DSS aus 2.Wahl aber trotzdem ungebraucht mit OVP und Beschreibungen'
Ik denk dat ik begrijp wat bedoeld wordt, maar kan iemand mij vertellen wat DSS hier betekent? Mijn Duitstalige vrienden begrijpen het ook niet, maar zijn geen trein hobbyisten.
Grtz Gerard
PS de advertentie gaat niet over een dieselreinstel.......
-
DSS bedoelen ze Digitaler SchnitStelle mee. Dus: digitaal voorbereid. In Duitsland op eBay kom ik dat af en toe ook tegen.
-
AH! Dank je wel. Ik dacht dat het te maken had met die '2.Wahl' en kon het dus totaal niet thuis brengen.
Cryptisch omschreven, maar dat is natuurlijk vaak in advertenties.
Nogmaals dank, weer wat geleerd!
Grtz Gerard