BeneluxSpoor.net forum

Vraag en antwoord => Algemeen => Topic gestart door: Patrick1975 op 07 November 2013, 16:37:40

Titel: Vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
Bericht door: Patrick1975 op 07 November 2013, 16:37:40

Hallo,

Wij zoeken een Nederlandse vertaling van Fleischmann banenboek 9911.
Banenboek 9912 hebben wij ook en daar zit een Nederlandse vertaling in het transparante mapje.
Ik ga er maar van uit dat bij de 9911 dit ook is geweest. Heeft iemand deze vertaling en zou hem willen inscannen/copieeren (tegen eventueel een vergoeding) of weet of er uberhaupt een vertaling bij gezeten heeft?
Hoor dit graag.

Groet,

Bram en Patrick

Titel: Re: vertaling banenboek fleischmann 9911 gezocht.
Bericht door: Remunj op 11 November 2013, 21:47:55

Wat zou je uberhaupt willen vertalen aan de artikelnummers  ??? Die veranderen echt niet in een andere taal  ;D
Als er een leuk baanplan instaat kan je toch gewoon kijken welke artikelnummers je nodig hebt.
En mocht er iets van tekst bij staan zal die toch niet zo moeilijk te begrijpen zijn.
Kan je altijd nog google translate gebruiken. Misschien geen 100% correcte gramaticale vertaling maar goed genoeg om te begrijpen.
En is dat boekje niet gewoon meetalig? De cover in ieder geval wel.