BeneluxSpoor.net forum

Algemeen => Ditjes en datjes => Topic gestart door: Hans Reints op 06 November 2011, 19:39:13

Titel: vertaling
Bericht door: Hans Reints op 06 November 2011, 19:39:13

Is wel en is weer net niet off topic :)
Ik weet niet of jullie wel eens gebruik maken van de vertaalmachine van Google? Als je onderstaande zin intikt en je vertaald hem naar het Engels, dan weet je gelijk hoe betrouwbaar zo,n vertaal machine is!!!!

 Voor google translate: Je hebt twee koolmezen en een mooie ezel

 

http://translate.google.nl/?hl=nl&tab=wT#nl|en|

 ;D ;D

Titel: Re:vertaling
Bericht door: Swiss_fan op 06 November 2011, 19:41:08

Vautje, bedankd  ;D

Titel: Re:vertaling
Bericht door: Romar op 06 November 2011, 19:41:33

Ach, het klopt bijna. ;D

Titel: Re:vertaling
Bericht door: Erwin L. op 06 November 2011, 19:47:05

sterker nog: het klopt helemaal... een Ass is nl een ezel...
In het carnaval der dieren, heb je een stukje dat heet Wild Asses...  ::)
en dat Great Tit Koolmees was, wist ik dus weer niet... Altijd leerzaam :)

Titel: Re:vertaling
Bericht door: Romar op 06 November 2011, 19:50:31

Hmm... weer wat geleerd. :P

Titel: Re:vertaling
Bericht door: Peter Korsten op 06 November 2011, 20:07:41

Mjah... aangezien de link met spoorwegen ver te zoeken is, gaat deze op slot.

- Peter