BeneluxSpoor.net forum
Algemeen => Ditjes en datjes => Topic gestart door: Joeke op 19 January 2010, 20:32:56
-
Heeft er ook iemand ervaring met het openbaar vervoer, zeg maar het reizen met een trein in Tsjechie.
Ik heb op de side van de spoorwegen van Tsjechie gekeken, maar die taal is niet te begrijpen.
Misschien dat daar op de stations ook het een en ander in het Duits of Engels word aangegeven.
Joeke
-
Het ligt er aan waar je reist in Tsjechië. Op de grote lijnen spreken ze nog wel eens Engels of Duits, maar in de lokale treinen spreken ze geen woord buiten de deur is mijn meervoudige ervaring. Reisinformatie is eigenlijk uitsluitend in het Tsjechisch, maar vaak wel te begrijpen als je enige woorden (zoals de dagen) vertaald bij je hebt. Reizen met de trein is daar erg goed te doen, zeker een aanrader.
Voor reisinformatie in het Duits kun je ook op de site van de Duitse spoorwegen (http://www.bahn.de/p/view/index.shtml) kijken.
Ernst-Jan
-
Hiermee moet het toch wel lukken om een aantal basisbegrippen te vertalen?
http://translate.google.com/?hl=nl#
mvg,
Gert
-
Heb zelf tijdens een vakantie wel eens met de trein gereisd in Tsjechië.
Koste geen drol, maar er liepen toen toch wel mooi 3 personen full time over het station.
Eentje voor de seinen en overwegen, een stationchef en een cassier.
Ook al begrijpen ze je niet altijd even goed, ze proberen je wel zo goed als het kan op de juiste trein te krijgen.
In de grote steden is toch wel iets van internationalisering te merken.
Dit zal op de stations niet veel anders zijn lijkt mij.
-
Het hangt er sterk vanaf in welk deel van het land je komt. Praag is bijzonder Westers. Doet me zelfs hier en daar aan Parijs denken.
Plzen ook wel. In die stad merk ook je duidelijk dat ze destijds door de Amerikanen zijn bevrijd.
Brno daarentegen is al veel meer Oost-Europees georienteerd. Opvallend, die verschillen in zo'n klein land.
mvg,
Gert
PS: Tsjechen rijden als gekken, hou daar rekening mee als je er per auto komt!
-
Treinreizen is zeer goed te doen in dit land.
Jonge mensen spreken over het algemeen goed engels of proberen dit goed te doen.
Gewoon gaan en proberen, desnoods kom je met handen en voeten ook overal. Desnoods laat je de stad of straat op een papiertje zien en de weg wordt uitgetekend.
De vertrek en aankomststaten op de stations zien er hetzelfde uit als in Duitsland dus daar moet wel uit te komen zijn.
In toeristische steden of streken lijken de mensen wat stugger maar zodra je ten oosten van Praag komt wordt alles vriendelijker en gemoedelijker.
De site van CD is ook grootdeels in het Duits en Engels vertaald waar je net als op de NS site je reis invult, desnoods doe je dit op de site van de DB, die bereikt elk station in Europa.
Gerard vV
-
Ook al begrijpen ze je niet altijd even goed, ze proberen je wel zo goed als het kan op de juiste trein te krijgen.
Tsjechen zijn inderdaad zeer behulpzaam, ook al is er een taalbarriére. Ik heb in Tsjechië meerdere keren meegemaakt dat er werkzaamheden waren met vervangend busvervoer, en ze probeerden zo goed en zo kwaad als het ging het me duidelijk te maken, van te voren (voor het eindstation van de trein) als bij aankomst op het station vanwaar de bussen gingen. Overigens is het vervangend busvervoer daar uitstekend geregeld, kan de NS een puntje aan zuigen, dus daar hoef je niet bang voor te zijn. Gewoon met de trein gaan, is hartstikke leuk!
-
PS: Tsjechen rijden als gekken, hou daar rekening mee als je er per auto komt!
Hoe kom je daar nou bij Gert!
Heb eens een in een bus gezeten die even vrolijk een auto inhaalde, terwijl die auto een fietser inhaalde. Let wel dit was op een C-weg
Zodra het asfalt een beetje goed is remmen ze trouwens wel af heb ik gemerkt, daar reed ik ze met 150 weer voorbij.
Mij waren ze schokbrekend op een slechte autobaan met 150 voorbijgestuiterd.
-
Nou Marcel, jij begrijpt dus wat ik bedoel. Waarschijnlijk is per trein reizen in Tsjechie een stuk veiliger.
mvg,
Gert
-
Wat mij vorig jaar opviel in Tsjechie, is dat ze op grote stations (zoals het centrale station in Praag) niet weten waar een trein binnen komt.
Zo'n 10 minuten voor de aankomsttijd moet je op een groot info-scherm in de hal van het station je info zien te halen.
Pas dan weten ze op welk spoor je trein aankomt.
En als je iets wilt vragen; je krijgt antwoord in een gebrekkig Duits of Engels (ook van jongeren) en als je het niet gelijk begrijpt gaan ze alleen wat harder praten alsof je doof bent. :P (Misschien had ik nu juist die boze stationswachter ;D)
Als je van een beetje avontuurlijk treinreizen houdt, moet je in Tjechie de trein nemen.
Soms zit je in redelijk modern materieel dan weer in ouwe zooi.
Overigens verder prima in orde, zou het zo weer doen. (y)
Erwin
-
Soms zit je in redelijk modern materieel dan weer in ouwe zooi.
Ouwe zooi hebben ze in Tsjechië niet, wel oud materieel, maar over het algemeen is het materieel daar in goede staat hoor. En in Tsjechië hebben ze nu eenmaal geen starre dienstregeling dus dan is het ook niet noodzakelijk om van tevoren al te weten waar een trein komt, flexibiliteit is soms wel handig hoor ;) .
-
PS: Tsjechen rijden als gekken, hou daar rekening mee als je er per auto komt!
Nou Gert, ben daar afgelopen zomer bijna dood gereden toen ik op de fiets zat. Komt zo een mensch in volle vaart uit een uitrit....en reed gewoon in volle snelheid door.... Maar gelukkig ben ik er nog.
Verder hebben ze super treinaanwijsborden (bewegend).
Tja de taal.... je bent echt in een vreemd land maar je komt er echt wel uit (was onze ervaring).
-
Ben twee maal met de motor naar tchechie geweest,met engels en duits kan u redelijk gesprekken aangaan,maak hiervoor ook gebarentaal dan zijn er zeer weinig problemen.Probeer wel van duim tussen wijsvinger en middenvinger in hoofdsteden te mijden wand dan hebt u met de oosterse mafia te maken.Dit kan je beter gebruiken buiten de steden voor een schappelijk prijsje.Enfin het gaat hier over spoorwegen en een PASAR is een spoorweg overgang,waarop PASAR duid op gevaar.
Matheus.
Beter condooms meenemen uit eigen land,daar zijn ze tweemaal zo duur,toch voor de toerist.Maar eigenlijk gaat het over spoorverkeer.
-
Ik neem aan dat je POZOR bedoelt, wat LET OP betekend. Bij spoorweg overgangen zie je Pozor Vlak staan wat Pas op Trein betekend.
(http://members.casema.nl/gavanvliet/070308%20129-33%20%20Halte%20Zerotin-2.jpg)
810 607 ŽD,
Zerotin,
07 maart 2007.
GerardvV
-
Allen bedankt voor de reacties, het zijn er meer dan ik verwacht had.
Hier kunnen we wel wat mee.
We zijn bezig met vakantieplannen en we wouden wel even iets anders dan Duitsland.
Tsjechie is ook eventueel een optie.
v.r.g. Joeke