BeneluxSpoor.net forum

Vraag en antwoord => Digitaal => Topic gestart door: NS2408 op 24 December 2025, 15:57:19

Titel: NL handleiding lokpilot 5 einbau- und betriebsanleiting 7. Auflage, Mai 2021
Bericht door: NS2408 op 24 December 2025, 15:57:19

Besten, ik ben me aan het verdiepen in de esu-lokpilot, lezen, schrijven, begrijpen.
Wij gebruiken op de baan veelal esu-lokpilot 5 ab decoder firmware 5.3.128.
Wie heeft van deze Duitse handleiding een NL- vertaling. Uiteraard heb ik verschillende topics nagelezen en doorgekeken. Ook de verschillende zoekfuncties gebruikt. Ik vind wel oude handleiding maar geen recente in de NL-taal.
Heeft iemand de beschikking hierover en zou mij een kopie willen geven, alvast dank, groeten, ns2408

Titel: Re: NL handleiding lokpilot 5 einbau- und betriebsanleiting 7. Auflage, Mai 2021
Bericht door: bellejt op 24 December 2025, 16:03:34

laatste vertaalde nederlandse staat steeds bij importeur : http://www.tsdbvba.be/handleidingen/Lopi5-NL.pdf

Voor recentere moet je bij esu zijn maar dan enkel engels of duits.

Titel: Re: NL handleiding lokpilot 5 einbau- und betriebsanleiting 7. Auflage, Mai 2021
Bericht door: Marcel112 op 24 December 2025, 16:52:58

Een simpelere link naar de importeur...

loksound.nl

Titel: Re: NL handleiding lokpilot 5 einbau- und betriebsanleiting 7. Auflage, Mai 2021
Bericht door: bellejt op 24 December 2025, 16:55:30

gelukkig gaat het auto naar :  loksound.be

Titel: Re: NL handleiding lokpilot 5 einbau- und betriebsanleiting 7. Auflage, Mai 2021
Bericht door: NS2408 op 24 December 2025, 17:31:24

Dank voor jullie antwoord, met vriendelijke groet, Ns2408